Translation of the song lyrics Новелла - Кот Балу, SLIMUS, Костя Бес

Новелла (original)

Пурпурная молния, и мы молчим.
Сними очки, ведь я тебя плохо помню.
За окном теплые дожди, дыхание томное.
Моя кровь кипит, да и сердце с полвека свободное.
Дыши полной грудью воздуха.
Луна, скажи, почему ты молчишь, ведь уже поздно.
Ветер, расскажи, куда ты бежишь шагами толстыми, ко мне снова придут белые совы.
Когда пробьет пол-второго, в царстве тишины во всех спальнях погаснут огни
И на карниз присядет жар-птица и вряд ли нам все это снится.
И щедро с неба, где засыпает ночь, но еще нет рассвета.
Мы с ней падаем в пекло синих рек, там та самая, о которой мечтаю не один век.
Руки превращаются в крылья, небо становится океаном бездонным, звезды спелой
сливы
Всевышний не жалеет для нас светлой силы.
Мы запомним друг друга на миг, чтобы остаться одним на вечность,
Мой тихий монолог речи разбавит ее странные ночи,
Разденет ее хрупкие плечи, и наши мечты увековечив.
Закрой глаза, и не смотри, как плачет небо,
Зашторь все шторы, чтоб к нам не поступало света.
Ты на кровати без косметики и не одета, а за окном пошли последние минуты лета.
Твои движения красивы, как цветные сны.
Я помню то кафе и те рассветы у реки,
Как в первый день спешили перейти с тобой на «Ты».
Ты до сих пор боишься скорости и высоты.
И страшно думать, что же будет завтра с нами,
Как будем дальше жить с пробитыми насквозь сердцами.
Чужими станем мы друг другу, будто иностранцы,
Забудем поцелуи, все любовные признанья.
И вдруг я понимаю главное — теряю воздух,
И календарь сменяет лето, и приходит осень.
И вот ты в город по перрону, но походу поздно.
Чувствуешь ли давно, а с ними этот поезд.
Мороз по коже, но никакого страха после.
Жизнь такова — там, где любовь, там поджидают слезы.
Все было так серьезно;
наверно, показалось.
Не нажимая паузы, я продолжаю запись:
«Как много значило все это для меня, как воздуха глоток для тонущего в море
Я говорю тебе спасибо за тебя и за меня, и за то, что были мы с тобою…»
В твоих бл**ских глазах тону каждый раз
От удара каждый раз мы переходим на красный.
Без печати в паспорте и прочих атрибутов,
Салютов, ресторанов и свадебных маршрутов.
И пусть ты е**нутая, но в этом что-то есть.
Я сел на этот рейс, а он никак не приземлится.
Надо было пристегнуться, чтоб не удариться больно,
Пара разрывных патронов в одной обойме.
Простое правило, мораль — нас не догонят,
Построй свою любовь, пусть будет только двое.
А все остальное потом, я знаю, как ты хочешь,
Я буду плавно нажимать на болевые точки.
Пока не кончишь, а впереди еще вся ночь,
Солнца лучи под утро ее порвут в клочья.
Ты так порочна, как сладкий плод в райском саду
И для меня опасна, как агент Массада.
Циничным взглядом я прожигаю пустоту,
Я не считал секунды, когда была ты рядом.
Блеск дорогих нарядов, Европа, вся х**ня,
Но ты во мне увидела походу что-то больше.
Чем понты на порше и места в ложе,
Депутатский кокаин и цифры для входя на крышу.
Отдай мне свою руку, и мы поднимемся выше,
Но падать будет больно, ты уж прости, малыш.

Новелла (translation)

Purple lightning, and we are silent.
Take off your glasses, because I don't remember you well.
Outside the window are warm rains, languid breathing.
My blood is boiling, and my heart has been free for half a century.
Take a deep breath of air.
Luna, tell me why you are silent, because it's already late.
Wind, tell me where you are running with thick steps, white owls will come to me again.
When it strikes half past one, the lights will go out in the realm of silence in all the bedrooms
And the firebird will sit on the ledge and it is unlikely that we are dreaming of all this.
And generously from the sky, where the night falls asleep, but there is no dawn yet.
She and I fall into the inferno of blue rivers, there is the one that I have been dreaming of for centuries.
Hands turn into wings, the sky becomes a bottomless ocean, ripe stars
plums
The Almighty spares no light power for us.
We will remember each other for a moment to remain one for eternity,
My quiet monologue of speech will dilute her strange nights,
Undress her fragile shoulders, and perpetuate our dreams.
Close your eyes and don't watch the sky cry
Close all the curtains so that no light comes to us.
You are on the bed without makeup and not dressed, and outside the window the last minutes of summer have begun.
Your movements are beautiful, like colored dreams.
I remember that cafe and those sunrises by the river,
How on the first day they were in a hurry to switch to "You" with you.
You are still afraid of speed and heights.
And it's scary to think what will happen to us tomorrow,
How will we continue to live with broken through hearts.
We will become strangers to each other, like foreigners,
Forget kisses, all love confessions.
And suddenly I understand the main thing - I lose air,
And the calendar is replaced by summer, and autumn comes.
And here you are in the city along the platform, but it's too late to go.
Do you feel for a long time, and with them this train.
Frost on the skin, but no fear after.
Life is like this - where there is love, tears await.
Everything was so serious;
probably seemed.
Without pressing pause, I continue recording:
“How much all this meant to me, like a breath of air for a drowning man in the sea.
I thank you for you and for me, and for the fact that we were with you ... "
In your fucking eyes I drown every time
Every time we hit, we turn to red.
Without a stamp in the passport and other attributes,
Fireworks, restaurants and wedding routes.
And even though you're fucked up, there's something in it.
I boarded this flight, but it won't land.
I had to buckle up so as not to hit painfully,
A pair of explosive cartridges in one clip.
A simple rule, morality - they won't catch up with us,
Build your love, let it be just two.
And everything else later, I know how you want
I will gently press on the pain points.
Until you finish, and there is still the whole night ahead,
The rays of the sun in the morning will tear her to shreds.
You are as vicious as a sweet fruit in the Garden of Eden
And dangerous for me, like Agent Massada.
With a cynical look, I burn through the void,
I did not count the seconds when you were near.
Glitter expensive outfits, Europe, all the shit
But you saw something more in me.
Than show-offs on a Porsche and seats in a box,
Deputy cocaine and figures for entering the roof.
Give me your hand and we'll rise above
But it will hurt to fall, forgive me, baby.