Translation of the song lyrics La Cultura - Kortatu

La Cultura (original)

Hay que agusto, me ira ahora a la cama
Pero hay que estudiar
Tengo examen maana
Cualquiera dira que los exmenes son
El fin al que dedican su propia vida.
ЎQu aburrimiento, qu tontera!
Tendr que tomarme una Anfetamina
Y recuerdo el tiempo
Cuando todo esto me resultaba
Constructivo, inspirador y educativo.
Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos aos.
Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engaar.
Uno cree que aprender es importante
Y se convierte en un jodido intelectual
Que trata de serlo ms que los dems
Uno se pasa aos y aos
Con la nariz metida entre los libros
Mientras el mundo se escapa frente a uno.
Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos aos.
Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engaar.

La Cultura (translation)

You have to be comfortable, I'll go to bed now
but you have to study
I have an exam tomorrow
Anyone would say that the exams are
The purpose to which they dedicate their own lives.
What boredom, what nonsense!
I'll have to take an amphetamine
And I remember the time
When all this worked for me
Constructive, inspiring and educational.
Revilla old pig
let's get stuck
They been fucking us alive
For many years.
Revilla old pig
we're going to mess up
That culture is torture
We are not going to fool ourselves.
One believes that learning is important
And he becomes a fucking intellectual
That tries to be more than the others
One spends years and years
With the nose stuck between the books
While the world slips away in front of you.
Revilla old pig
let's get stuck
They been fucking us alive
For many years.
Revilla old pig
we're going to mess up
That culture is torture
We are not going to fool ourselves.