
Date of issue: 14.05.1983
Record label: Oihuka
Song language: Spanish
Hotel Monbar(original) |
Excombatientes de la batalla de Argel |
Se encargan de mantener la calma tensa |
Mientras se susurra en el aire denso |
Una vieja canción de guerra |
Una vieja canción de guerra |
Han vuelto a sonar |
Campanadas a la muerte |
En el hotel Monbar |
Campanadas a la muerte |
Cuatro charcos rojos |
Campanadas a la muerte |
Han vuelto a sonar |
Campanadas a la muerte |
Me he estremecido |
¿Quién pagaría esto? |
Un escalofrío |
Me recorre el cuerpo |
Cuatro claveles rojos |
Quedan en el recuerdo |
Y un sudor frío |
Cada vez que lo cuento |
Y un sudor frío |
Cada vez que lo cuento |
(translation) |
Veterans of the Battle of Algiers |
They take care of keeping the tense calm |
While whispering in the thick air |
An old war song |
An old war song |
They have sounded again |
chimes to death |
At the Monbar hotel |
chimes to death |
four red puddles |
chimes to death |
They have sounded again |
chimes to death |
I have shuddered |
Who would pay for this? |
a chill |
runs through my body |
four red carnations |
They remain in the memory |
and a cold sweat |
Every time I tell |
and a cold sweat |
Every time I tell |
Name | Year |
---|---|
Nicaragua Sandinista | 1983 |
Jaungoikoa eta lege zarra | 1983 |
Cartel en cc viejo de Bilbao | 1983 |
Don vito y la revuelta en el frenopático | 1983 |
9 Zulo | 1983 |
Zu atrapatu arte | 1983 |
Tolosako inauteriak | 1983 |
Hernani 15.VI.84 | 1983 |
Sarri, sarri | 1983 |
After-boltxebike | 2006 |
A la calle | 1983 |
Desmond tutu | 1983 |
Hay Algo Aquí Que Va Mal | 1986 |
Etxerat | 2011 |
Cartel En El Casco Viejo De Bilbao | 1986 |
Aizkolari | 1986 |
Nivel 30 | 1986 |
Ehun ginen ft. Kortatu | 2015 |
Equilibrio | 1986 |
El Estado De Las Cosas | 1986 |