Translation of the song lyrics Hotel Monbar - Kortatu

Hotel Monbar (original)

Excombatientes de la batalla de Argel
Se encargan de mantener la calma tensa
Mientras se susurra en el aire denso
Una vieja canción de guerra
Una vieja canción de guerra
Han vuelto a sonar
Campanadas a la muerte
En el hotel Monbar
Campanadas a la muerte
Cuatro charcos rojos
Campanadas a la muerte
Han vuelto a sonar
Campanadas a la muerte
Me he estremecido
¿Quién pagaría esto?
Un escalofrío
Me recorre el cuerpo
Cuatro claveles rojos
Quedan en el recuerdo
Y un sudor frío
Cada vez que lo cuento
Y un sudor frío
Cada vez que lo cuento

Hotel Monbar (translation)

Veterans of the Battle of Algiers
They take care of keeping the tense calm
While whispering in the thick air
An old war song
An old war song
They have sounded again
chimes to death
At the Monbar hotel
chimes to death
four red puddles
chimes to death
They have sounded again
chimes to death
I have shuddered
Who would pay for this?
a chill
runs through my body
four red carnations
They remain in the memory
and a cold sweat
Every time I tell
and a cold sweat
Every time I tell