Translation of the song lyrics El Estado De Las Cosas - Kortatu

El Estado De Las Cosas (original)

Cuando la impotencia te quema la sangre
La duda disipa la evidencia de las cosas
La falta de precisión
Té nubla la cabeza
Es el odio
Quien guía tus pasos…
No importa
Aunque me digas
Que estoy metido
En una causa perdida
Sí lo estable y permanente
Es algo inerte
Y no puedes precisar el estado de las cosas
La falta de certeza, te oxida las venas es el odio
Quien guía tus pasos
Pero no importa
Aunque me digas
Que estoy metido
En una causa perdida
Como ves mi guitarra no dispara
Pero sé donde apunto
Aunque no veas la bala
Pero no importa
Aunque me digas…

(translation)

When impotence burns your blood
Doubt dispels the evidence of things
The lack of precision
Tea clouds the head
is the hate
Who guides your steps...
Does not matter
even if you tell me
What am I into?
in a lost cause
Yes stable and permanent
It is something inert
And you can't pinpoint the state of things
The lack of certainty rusts your veins is hate
who guides your steps
But it does not matter
even if you tell me
What am I into?
in a lost cause
As you can see, my guitar does not fire
But I know where I'm aiming
Even if you don't see the bullet
But it does not matter
Even if you tell me...