Translation of the song lyrics No Elegir - kop

No Elegir (original)

Elegir entre tanta miseria
y los miserables a los que detestas.
Elegir entre la paz y el silencio
o los gritos y la cárcel para todo el que protesta.
Elegir entre buscarte la vida,
entre la esclavitud, entre la precariedad.
Elegir entre la libertad de la pobreza
de la que queremos escapar.
Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!
Elegir entre comprar a plazos,
en cómodas letras, lo que no necesitas.
Elegir entre hipotecarte a un interés variable:
¡perfecta felicidad!
Elegir entre no mearte en un asilo de mierda y sin jubilarte.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.

(translation)

Choosing among so much misery
and the wretches whom you hate.
Choosing between peace and silence
or the shouting and jail for everyone who protests.
Choosing between looking for your life,
between slavery, between precariousness.
Choosing between freedom from poverty
from which we want to escape.
You chose a direct path,
straight to the rebellion!
Without rest you go into action,
always at the perfect time!
Choose between buying in installments,
in comfortable letters, what you don't need.
Choosing between a variable interest mortgage:
perfect happiness!
Choosing between not peeing in a shitty asylum and not retiring.
Choose, don't choose, don't follow this current that will drag you.
You chose a direct path,
straight to the rebellion!
Without rest you go into action,
always at the perfect time!
Choose, don't choose, don't follow this current that will drag you.
Choose, don't choose, don't follow this current that will drag you.
You chose a direct path,
straight to the rebellion!
Without rest you go into action,
always at the perfect time!
Choose, don't choose, don't follow this current that will drag you.
Choose, don't choose, don't follow this current that will drag you.
Choose, don't choose, don't follow this current that will drag you.
Choose, don't choose, don't follow this current that will drag you.