Translation of the song lyrics Acció Directa - kop

Acció Directa (original)

No rimo per rimar, omplo les cançons
De denúncia social i de rebel·lió
Mira al voltant, és un món global
Diga’m, que veus?
Més presons per omplir, centres comercials
Tanquen fàbriques, més precarietat
Vagues generals, càrregues policials
I ara, sents la ràbia?
Ràbia, gàbia, màfia
En front, un kop, black block:
Sents trets, saps bé què fer
Cor fort, de nou, puny roig
Acció directa!
Caminant pels carrers no pots escapar
Tant se val, saps què hi ha, tot funcional igual
Els mateixos que t’apunten
Els mateixos t’enterren
Capellans violadors, i la gent té fe
Jutges per jutjar què és el que has de fer
Més ofertes per comprar, el que no pots pagar
Sirenes policia
Comença la caça
Justícia racista
Polítics corruptes
Ministres de la guerra!
No oblidarem;
mai no oblidarem!
Acció directa!

Acció Directa (translation)

I don’t rhyme to rhyme, I fill in the songs
Of social denunciation and rebellion
Look around, it's a global world
Tell me, what do you see?
More prisons to fill, malls
They close factories, more precariousness
General strikes, police charges
And now, do you feel angry?
Anger, cage, mafia
In front, a kop, black block:
You feel fired, you know what to do
Strong heart, again, red fist
Direct action!
Walking through the streets you can't escape
It doesn't matter, you know what, it's all functional
The same ones who sign you up
They bury you
Rapist chaplains, and people have faith
Judges to judge what you have to do
More deals to buy, what you can't afford
Police sirens
The hunt begins
Racist justice
Corrupt politicians
Ministers of war!
We will not forget;
we will never forget!
Direct action!