Translation of the song lyrics Guerrilla De La Comunicació - kop

Guerrilla De La Comunicació (original)

Quantes parets s’han d’aixecar per amagar
Cossos i veus que estem lluitant per demanar
Un altre temps per construir amb dignitat
Un horitzó amb un nou moll de llibertat
Els grans mitjans estableixen una veritat:
Adulterant amb titulars el teu voltant
I ara al carrer en moviment anem avançant
Sempre dempeus per transformar la realitat
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Des d’assemblees, ateneus i okupacions
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
No ens aturem ho volem tot per a tots
Anem tancant setges, i cèrcols contra el control
Som la guerrilla de la comunicació
Els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Som la guerrilla de la comunicació
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
Som la guerrilla de la comunicació
Recuperem la memòria dels lluitadors
Som la guerrilla de la comunicació
I els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant

Guerrilla De La Comunicació (translation)

How many walls need to be raised to hide
Bodies and voices we are struggling to ask for
Another time to build with dignity
A horizon with a new dock of freedom
The big media establish a truth:
Adulterating with headlines around you
And now on the moving street we are moving forward
Always standing to transform reality
And we are everywhere.
Everywhere
And we are everywhere.
In constant revolt
Our space is set up kop after kop
From assemblies, athenaeums and squatters
Activists: We change names and add colors
We don't stop, we want everything for everyone
We are closing sieges, and hoops against control
We are the communication guerrilla
Our words are fire in the heart
We are the communication guerrilla
And we are everywhere.
Everywhere
And we are everywhere.
In constant revolt
Our space is set up kop after kop
We are the communication guerrilla
Activists: We change names and add colors
We are the communication guerrilla
We recover the memory of the fighters
We are the communication guerrilla
And our shot words are fire in the heart
We are the communication guerrilla
And we are everywhere.
Everywhere
And we are everywhere.
In constant revolt