Translation of the song lyrics Zweifel und Bestätigung - Kool Savas

Zweifel und Bestätigung (original)

Ah, Diese Rapper wollen dich unten sehen
Hoffen, der alte König wird zugrunde gehen
Jeder traut sich heut' «Zweifel» in den Mund zu nehmen
Sie sagen, du wärst alt geworden, hättest dein', Style verloren
KKS, der King of Rap, rappt nicht mehr in der gleichen Form
Keine Sympathie mehr da, denn du hattest sie verraten
Lang' bevor du dich entschiedst mit Xavier Musik zu machen
Deine Siegesserie ist abgelaufen
Seit Jahren keine Platte draußen
Nie wieder wirst du ein Album krass verkaufen
Jeder fand dich früher dope, heut' ist dein Style überholt
Damals Führer dieses Landes, heut' sind wir den Führer los
Sie wollen keine Steine auf den Thron werfen (No)
Sie wollen alleine auf dem Thron herrschen
Blick in die Hölle, sieh deine Vision sterben
Dein Königreich, es liegt in Scherben
Game Over
Diese Rapper kommen mit 'nem Barcode, sind käuflich
Ein-Euro-Nutten wie 'ne Parkuhr, keulen Schwanz schlucken hardcore
Schwätzer, die Texte mit Inhalt wie’n Vakuum
Kein Hate, ich sag' nur, laber' nicht von deiner Crew, zieh fix Leine
Ich leiste mir Fehler wie du Groupies fickst
Keine Bitte, gib mir dieses Mic, Blut fließt
Sie bleiben ruhig, wenn ich mein Wissen wie Lucy mitteile
Seh’s enger als die dritte Q7-Sitzreihe, spit fire
Geb' ihnen Bruce Lee-Kicks
Eine Fliegenklatsche links, eine rechts und es reicht
So wird die Rapszene befreit
Folgt meiner Order gehorsam
Halb-Türke mit 'nem Wortschatz wie die Horste im Borchards
Mach Welle mit 'ner molligen Ollen wie 'n Orka
Sowas kann man nicht mal ficken, wenn man Nord hat
Sie hat Löcher wie 'ne Torwand
Komm' in deine Ortschaft, 'n Sureshot von der Mordwaffe
Ballert dich und deine Horde sofort zu den Vorfahren
Sie beginnen Filme wie 'n Vorspann und hängen am Ende wie 'n Absorber
Rekordhalter Essah, hab 'n Traum wie Martin Luther King
Leb' ihn aus, wenn die Partitur erklingt
Sie versuchen, diese Bars zu unterbinden
Aber bekommen mehr Pimmel als Partyhuren verschlingen
Chill, als ob ich grad im Urlaub bin, was «Druck?»
Los, nenn dich «Erasmus», denn du tauschst die Seiten
Wie es gerade passt, Fut, absurd, Absturz
Wanderst durch die ganze Szene wie 'n Stadtbummel
Weder alt, noch müde, die geballte Naturgewalt auf der Bühne
Meine Rache: Ein kaltes Vergnügen, schwach-
Stellen null, probier’s halt mit 'ner Lüge
Das sollte genügen, Game Over
«Niemand hat mit seiner Rückkehr gerechnet
Doch vor den Augen der WeltöffentlichkeitTritt er aus dem Dunkel der
Vergangenheit
Seitdem ist er wieder da, der Märtyrer»
Sie sagen, sie feiern «Bester Tag», «Tot oder Lebendig» auch
«John Bello» bis «Aura», sie haben jedes Album blind gekauft
Blaupause für deutschen Rap, sie kopieren es tausendfach
Sie haben immer an dich geglaubt, Savas
Kids sind mitgewachsen, jeder ist heut' dein größter Fan
Schon immer, für immer, lass sie ruhig erzählen
Heute so, morgen so, Zweifel und Bestätigung
Du weißt es nicht, sie schauen dir in die Augen, oder dreh’n sich um
Heute hier, morgen da, Bestätigung und Zweifel
Der Teufelskreis, entscheide dich, was richtig oder falsch ist
Heute so, morgen so
Heute hier, morgen da
Heute so, morgen so
Der Teufelskreis, entscheide dich, was richtig oder falsch ist

Zweifel und Bestätigung (translation)

Ah, these rappers want you down
Hoping the old king will perish
Everyone dares to put "doubt" in their mouths these days
They say you've gotten old, lost your style
KKS, the King of Rap, doesn't rap in the same way anymore
No more sympathy because you had betrayed it
Long before you decided to make music with Xavier
Your winning streak has ended
No record out for years
Never again will you sell an album outrageously
Everyone used to think you were dope, today your style is outdated
Back then leader of this country, today we are rid of the leader
They don't want to throw stones at the throne (No)
They want to reign alone on the throne
Look into hell, see your vision die
Your kingdom is in shambles
game over
These rappers come with a barcode and can be bought
One-euro hookers like a parking meter, clubbing cock swallowing hardcore
Gossips, the texts with content like a vacuum
No hate, I'm just saying, don't talk about your crew, pull the ropes
I make mistakes like you fuck groupies
No please, give me that mic, blood is flowing
You stay calm when I share my knowledge like Lucy
See it narrower than the third row of Q7 seats, spit fire
Give 'em Bruce Lee kicks
One fly swatter on the left, one on the right and that's enough
This is how the rap scene is liberated
Follow my orders obediently
Half-Turk with a vocabulary like the Horste in Borchards
Make a wave with a chubby old man like an orca
You can't even fuck that when you have Nord
It has holes like a goal wall
Come to your town, a sureshot from the murder weapon
Immediately blast you and your horde to the ancestors
They start movies like opening credits and end up hanging like an absorber
Record holder Essah, have a dream like Martin Luther King
Live it out when the score sounds
They're trying to shut down these bars
But get more cock than party whores devour
Chill like I'm on vacation, what "pressure?"
Go ahead, call yourself "Erasmus" because you're swapping sides
As it fits, fut, absurd, crash
Wander through the whole scene like a stroll through town
Neither old nor tired, the concentrated force of nature on stage
My revenge: A cold pleasure, weak-
Set zero, just try a lie
That should do it, Game Over
“No one expected his return
But before the eyes of the world public, he steps out of the darkness of the
past
Since then he's back, the martyr»
They say they celebrate "Best Day", "Dead or Alive" too
«John Bello» to «Aura», they blind bought every album
Blueprint for German rap, they copy it thousands of times
They always believed in you Savas
Kids have grown with them, everyone is your biggest fan today
Always, forever, let her tell her story
Today like this, tomorrow like this, doubt and confirmation
You don't know, they look you in the eye or turn around
Here today, there tomorrow, confirmation and doubt
The vicious circle, decide what is right or wrong
Today like this, tomorrow like this
Here today, there tomorrow
Today like this, tomorrow like this
The vicious circle, decide what is right or wrong