Song information On this page you can find the lyrics of the song EIKKS, artist - Kool Savas. Date of issue: 28.04.2016
Song language: Deutsch
EIKKS(original) |
| Als ich dich das erste Mal sah |
| Da kam alles über mich |
| Ein kleines Geschenk aus dem Himmel |
| Auch wenn du bis heute nichts sagst |
| Weiß ich immer was du von mir willst |
| Weil uns beide etwas schönes bindet |
| Der erste Blick in deinen Augen |
| Mit dem ersten Schritt lerntest du laufen |
| Wie gerne wäre ich dabei gewesen |
| Auch wenn ich nicht da bin, ich bin bei dir |
| Wenn ich mal versage, dann verzeih mir |
| Egal, merk dir nur eins |
| Du musst einfach schmerzfrei sein, yeah |
| Das Leben tut manchmal weh |
| Doch Indianer kennen keinen Schmerz |
| Beiß einfach die Zähne zusammen |
| In der Regel verschwindet es |
| Atme ein, atme aus |
| Sei dir sicher, dass es weitergeht |
| Du bezwingst den Berg |
| Denn Indianer kennen keinen Schmerz |
| Ist dein Onkel irgendwann nicht mehr da |
| Sei dir sicher, ich wache über dich |
| Dann darfst du bitte nicht weinen |
| Du kannst es sowieso nicht ändern |
| Schaue nach vorne und sei stark |
| Denn ich weiß, dass was in dir steckt |
| Lass es einfach nur raus |
| Und du wirst diesen Schmerz überwinden |
| Genies jeden Tag in deinem Leben |
| Auch wenn es mal hart wird im Regen |
| Schüttel es ab, nach jedem Unwetter scheint wieder die Sonne |
| Guck deine Mama, sie ist bei dir |
| Doch kommt es mal anders |
| Dann verzeih ihr |
| Egal, merk dir nur eins |
| Kein Herz ist so schmerzfrei wie deins, yeah |
| Das Leben tut manchmal weh |
| Doch Indianer kennen keinen Schmerz |
| Beißeinfach die Zähne zusammen |
| In der Regel verschwindet es |
| Atme ein, atme aus |
| Sei dir sicher, dass es weitergeht |
| Du bezwingst den Berg |
| Denn Indianer kennen keinen Schmerz |
| Ich bin nur streng zu dir, denn diese Welt ist streng |
| Und nicht weil ich dich nicht lieben würd' |
| Niemals darfst du sowas denken |
| Wenn du fällst, heb' ich dich auf und stell dich wieder hin |
| Aber kannst du laufen, dann sag ich einmal: «Pass auf dich auf und lauf» |
| Bin nicht über dir, bin hinter dir, halt dir den Rücken frei |
| Und kommen dir die Tränen, dann lass es zu |
| Des ist nicht schlimm vor mir |
| Doch zeig ihnen draußen nicht, wie du fühlst wenn du mal schwächelst |
| Denn glaub mir, sie nutzen’s aus und versuchen dich zu brechen |
| Sei ein Wolf unter Hunden, beiß zu mit aller Kraft |
| Warte nicht solange wie ich |
| , dass mir jemand sagt, was ich darf |
| Das hast du nicht nötig |
| Ich gib dir alles mit auf den Weg |
| Nur musst du verstehen, dass es manchmal auch wehtut |
| Des ist okay |
| Wir können nicht flüchten, wenn das Leben uns prüft |
| Nicht drüber diskutieren |
| Keine Aufsicht auf Sieg, wenn wir’s akzeptieren zu verlieren |
| Ich vertraue dir, dass du durchhältst und das richtige tust |
| Man sagt doch, ein kurzer Moment ist schmerzlich |
| Für ein Leben voller Ruhm |
| Das Leben tut manchmal weh |
| Doch Indianer kennen keinen Schmerz |
| Beiß einfach die Zähne zusammen |
| In der Regel verschwindet es |
| Atme ein, atme aus |
| Sei dir sicher, dass es weitergeht |
| Du bezwingst den Berg |
| Denn Indianer kennen keinen Schmerz |
| (translation) |
| When I saw you for the first time |
| Then it all came over me |
| A little gift from heaven |
| Even if you haven't said anything to this day |
| I always know what you want from me |
| Because something beautiful binds us both |
| The first look into your eyes |
| With the first step you learned to walk |
| I would have loved to have been there |
| Even when I'm not there, I'm with you |
| If I fail, forgive me |
| Anyway, just remember one thing |
| You just have to be pain free, yeah |
| Life hurts sometimes |
| But Indians know no pain |
| Just grit your teeth |
| Usually it disappears |
| Breathe in, breathe out |
| Be sure that it will continue |
| You conquer the mountain |
| Because Indians don't know pain |
| Will your uncle ever be gone? |
| Be sure, I'm watching over you |
| Then please don't cry |
| You can't change it anyway |
| Look ahead and be strong |
| Because I know that there is something in you |
| Just let it out |
| And you will overcome this pain |
| Enjoy every day of your life |
| Even when it gets hard in the rain |
| Shake it off, after every storm the sun shines again |
| Look at your mama, she is with you |
| But it turns out differently |
| Then forgive her |
| Anyway, just remember one thing |
| No heart is as painless as yours, yeah |
| Life hurts sometimes |
| But Indians know no pain |
| Just grit your teeth |
| Usually it disappears |
| Breathe in, breathe out |
| Be sure that it will continue |
| You conquer the mountain |
| Because Indians don't know pain |
| I'm only strict with you, because this world is strict |
| And not because I wouldn't love you |
| You must never think like that |
| If you fall, I'll pick you up and stand you up again |
| But if you can walk, then I'll say: "Take care and run" |
| I'm not above you, I'm behind you, watch your back |
| And if tears come to you, then allow it |
| That's not bad in front of me |
| But don't show them outside how you feel when you're weak |
| Because believe me, they take advantage of it and try to break you |
| Be a wolf among dogs, bite with all your might |
| Don't wait as long as me |
| that someone tells me what I'm allowed to do |
| You don't need that |
| I'll give you everything to take with you |
| You just have to understand that sometimes it hurts too |
| That's okay |
| We cannot escape when life tests us |
| Don't discuss it |
| No supervision of victory if we accept losing |
| I trust you to persevere and do the right thing |
| They say a short moment is painful |
| For a lifetime of glory |
| Life hurts sometimes |
| But Indians know no pain |
| Just grit your teeth |
| Usually it disappears |
| Breathe in, breathe out |
| Be sure that it will continue |
| You conquer the mountain |
| Because Indians don't know pain |