Translation of the song lyrics Blind - Amar, Lakmann, Kool Savas

Blind (original)

Erster in der Booth, Junge, letzter auf dem Jam
Merkmal eines Champs, merk dir mal die Gang
Probleme auf mei’m Weg, bam, lass' ich heute liegen
Bin kurz vorm Break-Even, wollt' nur mein’n Fame kriegen
Untouchable ist A-Team, ich mach' den Weg frei
Geh' vorbei an Tretmin’n, geh' vorbei am Regime
Pump' den Shit wie Dre-Beats oder wie Jay-Z
Ein Drittel von Witten Untouchable hat Spätdienst
Ich komm' mit 'nem Sträfling, bekämpf' die Schädlinge
Was ich täglich bringe, sollt' man auf CD brenn’n
Erzähle aus meinem Leben, Momente aus meiner Jungend
Einen Moment mal, ich kratz' grad an mei’m Denkmal
Verbrenne meine Lorbeer’n, kann man sich’s vorstell’n?
Ich bin underground, kaum für euch zu orten
24/7 bin ich auf dem Weg zur Sonne
Kann sein, dass die Signale, die ich sende, gar nicht kommen, ah
Ich schließ' Ohr’n, schließ' die Augen, lass' sie machen und tun
Ich kann sie nicht hör'n, kann sie nicht seh’n
Sie würden alles für Ruhm verkaufen, lass' sie machen und tun
Ich kann sie nicht hör'n, kann sie nicht seh’n
Kann sie nicht hör'n, kann sie nicht seh’n
Kann sie nicht hör'n, kann sie nicht seh’n
Kann sie nicht seh’n
Pico, dein Rap, deine Crew, deine Lieder widerlich
Und wäre ich wie du, wäre ich doch lieber wieder ich
Armageddon Route, sechzehn Bars, Natron
Fühl' mich wie ein Stuhl, denn ich muss mit jedem Arsch klarkomm’n
Feierabend, was ist los, Mann?
Anstatt nach Rhymes, such lieber nach dein’n Eiern wie an Ostern
Mein gesamtes Weltbild bricht ein
Denn wer für alles offen ist, kann doch wohl offensichtlich nicht ganz dicht
sein
Fick mal alles, was du kennst, und dann scheiß drauf (scheiß drauf)
Sag’s wie, «I put your lights out!»
Amarillo, LAK, Mann, besser lauf
Ich fress' euch auf, ihr Lauchs, fragt mal SAV
Dr.
Geddon, ich trag' zwar keinen Doktorkittel
Aber was Rap angeht, Bruder, offizieller Doktortitel
Und zwar staatlich anerkannt, attestiert und eingerahmt
Original Zitat, Amar schreit mir Läuse spuckend Gift in mein Ohr
Nach dem Motto, «Wieso wirst du von Savas auf dem Album denn nicht supportet?»
Am besten ist, ihr nennt euch nicht Brüder, sondern Schwestern jetzt
Und fragt euch, ist hinterm Rücken zu lästern tatsächlich männlich?
Der Witz ist doch, als er saß, hab' ich euch nie geseh’n
Ihr wart nicht wirklich da, sowas nennt man Fata Morgana
Freunde, eine Phänomen
42, und ich schlag' mich rum mit solchem Kinderkack
Ihr könnt mir beim Wichsen den Sack masier’n wie meine linke Hand
Ich glotz' auf meinen Pillermann, er lächelt nett zurück und sagt
«Ich kann nicht mehr, bis heut hab' ich zu viel Rapper gefickt!»
Ich sag' ihm, «Halte durch, es sind nur achtzehn Jahre bis zum Renteneintritt!»
Echte MCs sind nur noch Relikte wie Studentenstreike
Ich will, dass die Erde in der Mitte bricht
Und jeder Mensch hinabstürzt und unter Qualen im Höllenfeuer brennt
Glaubt mir, solang ein abgefuckter Influencer noch ins Handy guckt
Stepp' ich ans Mic und rolle über Hip-Hop wie ein Bus, SAV, wow
Ich schließ' Ohr’n, schließ' die Augen, lass' sie machen und tun
Ich kann sie nicht hör'n, kann sie nicht seh’n
Sie würden alles für Ruhm verkaufen, lass' sie machen und tun
Ich kann sie nicht hör'n, kann sie nicht seh’n
Kann sie nicht hör'n, kann sie nicht seh’n
Kann sie nicht hör'n, kann sie nicht seh’n
Kann sie nicht seh’n

(translation)

First in the booth, boy, last on the jam
Trait of a champ, remember the gang
Problems on my way, bam, I leave them today
I'm close to break-even, just wanted to get my fame
Untouchable is A-Team, I'll clear the way
Go past Tretmin'n, go past the regime
Pump that shit like Dre-Beats or like Jay-Z
A third of Witten Untouchable is on late shift
I'm coming with a convict, fight the vermin
What I bring every day should be burned on a CD
Tell me about my life, moments from my youth
Just a moment, I'm scratching my monument right now
Burn my laurels, can you imagine it?
I'm underground, hard to locate for you
24/7 I'm on my way to the sun
The signals I send may not come at all, ah
I close my ears, close my eyes, let them do it and do it
I can't hear her, can't see her
They'd sell anything for fame, let them do it and do it
I can't hear her, can't see her
Can't hear her, can't see her
Can't hear her, can't see her
Can't see her
Pico, your rap, your crew, your songs disgusting
And if I were like you, I'd rather be me again
Armageddon route, sixteen bars, soda
Feel like a chair, because I have to deal with every ass
Closing time, what's up, man?
Instead of rhymes, look for your eggs like Easter
My whole worldview collapses
Because if you're open to everything, you obviously can't be completely closed
be
Fuck everything you know and fuck it (fuck it)
Say it like, «I put your lights out!»
Amarillo, LAK, man, better run
I'll eat you up, you leeks, ask SAV
dr
Geddon, I'm not wearing a doctor's coat
But as for rap, bro, official PhD
State-approved, certified and framed
Original quote, Amar yells lice spitting poison into my ear
According to the motto, "Why aren't you supported by Savas on the album?"
The best thing is, you don't call yourselves brothers, but sisters now
And ask yourself, is gossiping behind your back actually male?
The joke is, when he was sitting, I never saw you
You weren't really there, it's called a mirage
friends, a phenomenon
42, and I'm dealing with this kind of kid shit
You can massage my sack like my left hand when I jerk off
I stare at my Pillermann, he smiles back nicely and says
"I can't anymore, until today I've fucked too many rappers!"
I tell him, "Hold on, it's only eighteen years until retirement!"
Real MCs are just relics like student strikes
I want the earth to break in half
And every man falls down and burns in torment in hellfire
Believe me, as long as a fucked up influencer is still looking at his cell phone
I step on the mic and roll over hip-hop like a bus, SAV, wow
I close my ears, close my eyes, let them do it and do it
I can't hear her, can't see her
They'd sell anything for fame, let them do it and do it
I can't hear her, can't see her
Can't hear her, can't see her
Can't hear her, can't see her
Can't see her