Lyrics of Corazón Nómada - Kontra, Rebeca Lane

Corazón Nómada (original)

Vos tan allá, yo tan acá
Y sin embargo
Yo estoy allá y vos acá
De vez en cuando
Quiero viajar a acompañarte en los sueños
Mi anzuelo en tus almohadas celestiales
Tantos males en el mundo
Hace falta el fuego interno
Nos olvidamos de la diosa y del fuego en el pecho
Y cuando yo te siento adentro
Me elevo y el tiempo transcurre lento
Me conecto desde mis ancestros
Al instinto que me dice que nuestro momento
Estaba escrito en las estrellas
Viajamos juntas a ellas
Siento como tocas heridas suavemente
La mente no lamenta que te tomes la molestia
De pedir permiso para entrar en mi templo
Te regalo toda el agua que me nace desde el centro
Si el corazón quiere cantar qué puedo hacer?
Ayudar a que fluyan al viento
Que sale por mi boca y se convierte
En movimiento, sonido que vibra y siento
Si el corazón quiere cantar qué puedo hacer?
Ayudar a que fluyan al viento
Que sale por mi boca y se convierte
En movimiento, sonido que vibra y siento
Ahora debo inventar un lenguaje nuevo
Para poner en palabras todo lo que siento
Y aunque lo intento
Las que existen ni siquiera
Se acercan a este sentimiento
Te quiero cerca
Pero no te quiero poner cerco
Quiero la libertad de amar sin sufrimiento
Sin etiquetas inventarnos algo nuevo
No acomodarnos a seguir algún libreto
Por eso te comparto este corazón nómada
Qué más da
La distancia no apaga esta llamarada
Espero tú llamada
Me gusta cuando hablas
De lo que tanto amas
Guerrera derrumbemos las fronteras
Hagamos la primavera
Pon tus dedos en mi tierra
Que no nos gane la guerra
Que la sangre que nos nace
Fertilice flores fieras
Y el silencio el amor que las renueva
Si el corazón quiere cantar qué puedo hacer?
Ayudar a que fluyan al viento
Que sale por mi boca y se convierte
En movimiento, sonido que vibra y siento
Si el corazón quiere cantar qué puedo hacer?
Ayudar a que fluyan al viento
Que sale por mi boca y se convierte
En movimiento, sonido que vibra y siento
Guerrera derrumbemos las fronteras
Hagamos la primavera
Pon tus dedos en mi tierra
Que no nos gane la guerra
Que la sangre que nos nace
Fertilice flores fieras
Y el silencio el amor que las renueva

(translation)

you so there, me so here
And yet
I am there and you are here
Once in a while
I want to travel to accompany you in dreams
My hook on your heavenly pillows
So many evils in the world
You need the internal fire
We forget about the goddess and the fire in the chest
And when I feel you inside
I rise and time passes slowly
I connect from my ancestors
To the instinct that tells me that our moment
It was written in the stars
We travel together to them
I feel how you touch wounds gently
The mind is not sorry that you bother
To ask permission to enter my temple
I give you all the water that is born to me from the center
If the heart wants to sing what can I do?
Help them flow to the wind
That comes out of my mouth and becomes
In motion, sound that vibrates and I feel
If the heart wants to sing what can I do?
Help them flow to the wind
That comes out of my mouth and becomes
In motion, sound that vibrates and I feel
Now I must invent a new language
To put into words everything I feel
And although I try
The ones that don't even exist
They get close to this feeling
I want you closer
But I don't want to surround you
I want the freedom to love without suffering
Without labels, invent something new
Not accommodating ourselves to following some script
That's why I share this nomadic heart
What difference does it make
Distance does not put out this flare
I'll wait for your call
I like when you talk
of what you love so much
Warrior let's tear down the borders
let's make spring
Put your fingers in my dirt
May the war not win us
That the blood that is born to us
Fertilize wild flowers
And the silence the love that renews them
If the heart wants to sing what can I do?
Help them flow to the wind
That comes out of my mouth and becomes
In motion, sound that vibrates and I feel
If the heart wants to sing what can I do?
Help them flow to the wind
That comes out of my mouth and becomes
In motion, sound that vibrates and I feel
Warrior let's tear down the borders
let's make spring
Put your fingers in my dirt
May the war not win us
That the blood that is born to us
Fertilize wild flowers
And the silence the love that renews them