Translation of the song lyrics Outro - Frenkie, Kontra, Indigo

Outro (original)

Hayat neden bu kadar zalim?
İnsanlar… insanlar neden bu kadar zalim?
Yaşamak neden bu kadar zor ve bu kadar güzel ve vazgeçilmez?
Peki insanların birbirlerini anlamamak için bu büyük çabası neden?
Her tarafım kanıyor, acılar içindeyim, çürüyorum
Onların istediği gibi bir adam olmak istiyorum, ama beceremiyorum
Dostlarıma, akrabalarıma, patronuma, karıma, çocuklarıma «üzgünüm» diyorum, «sizin istediğiniz gibi bir adam olamadığım için özür dilerim» diyorum,
duymuyorlar
Acılarımı, kederlerimi, sıkıntılarımı anlatıyorum dinlemiyorlar
Ben, «Bana yardım edin» diyorum kaçıyorlar
«Gelin biraz konuşalım» diyorum masayı terk ediyorlar
«Ölüyorum ben» diyorum, «Ne zaman öleceksin?»
diye soruyorlar
Lütfen bana söyler misiniz ne oldu?
Bize ne oldu?
Eskiden böyle değildi şimdi ne oldu?
Neden insanların artık bir takım duygulara ve düşüncelere prim verecek
zamanları yok?
Neden bu kadar hızla koşuyorlar?
Neden bir an bile olsa durup hayatın, insanın,
evrenin anlamı üzerine düşünmüyorlar?
Ben acılarımı, sıkıntılarımı, kederlerimi onlara anlatırken neden beni
dinlemiyorlar?
Benim bütün bu düşlerim, arzularım, hayata dair imdat çığlığım onlara neden
sahte geliyor, sahici gelmiyor, samimi gelmiyor?
Neden, neden… neden söyle bana, neden?!
N’olur bana yardım et!
Yardım et bana… lütfen, lütfen!
Neden beni bu halimle kabul edip aralarına almıyorlar?
Neden beni sevmeleri için sürekli inanmadığım halde onların ilgisini çekip
onlarla konuşmak zorundayım?
Neden egom olmak zorunda?
Neden onların arasında bencil olmak durumundayım?
Neden varolabilmek için rekabet etmek zorundayım, ha?
Lütfen, lütfen bana yardım et!
Bana hayatta yaşamanın sırrını söyle!
Bak biliyorsan eğer, bana o yolu göster, lütfen.
Çünkü ben artık yalnız yaşamak
istemiyorum
Bana hayatta yaşayabilmem için güç ver!
Neden ben hayatta yaşamayı beceremiyorum?
Lütfen bana yardım et, lütfen!
Rap Genius Türkiye

Outro (translation)

Why is life so cruel?
People… why are people so cruel?
Why is living so difficult and so beautiful and indispensable?
So why this great effort of people not to understand each other?
I'm bleeding all over, I'm in pain, I'm rotting
I want to be the man they want, but I can't
I say "sorry" to my friends, relatives, boss, wife, children, I say "sorry for not being the man you want",
they don't hear
I tell my pains, sorrows, troubles, they don't listen
I say "Help me" they run away
"Let's have a little talk" I say, they leave the table
“I am dying,” I say, “When will you die?”
they ask
Could you please tell me what happened?
What happened to us?
It wasn't like this before, what happened now?
Why will people give credit to certain feelings and thoughts now?
don't have time
Why do they run so fast?
Why stop even for a moment to stop your life, human,
Don't they think about the meaning of the universe?
Why me when I tell them about my pain, my troubles, my sorrows?
are they not listening?
Why do all my dreams, desires, and cry for help in life cause them?
sounds fake, doesn't feel real, doesn't feel sincere?
Why, why… tell me why, why?!
Please help me!
Help me… please, please!
Why don't they accept me as I am and take me among them?
Why do I get their attention when I don't always believe them to like me?
Do I have to talk to them?
Why does it have to be my ego?
Why do I have to be selfish among them?
Why do I have to compete to exist, huh?
Please, please help me!
Tell me the secret of living in life!
Look, if you know, show me that way, please.
'Cause I no longer live alone
I don't want
Give me strength to live in life!
Why am I failing to live?
Please help me, please!
Rap Genius Turkey