Translation of the song lyrics Na svoj način - Kontra

Na svoj način (original)

Kocka leda
Dva, tri prsta
Flaša s posvetom
Kez od uha do uha
Veći budžet osjetno
Pa ne radimo prosječno
Ne visimo s prosjekom
Rušimo sve prepreke
Il' ih ostavimo s procjepom
Diskografija, dosljedno
Ne znam šta se čudite
Ništa niste prodali
Reci mi šta nudite
Prigodan za prilike
Na stil pečat i patent
Šarm s ulice, maniri
Uzdašak Frank-a Sinatr-e
Čitam remek djela
Čitam male i velike umove
Iz uglova ih gledam za koje nemaš pravi uglomjer
Stari Kontra umro je
Ja ga prvi ne žalim
Mada kad ga spomenu
Nekad doživim Déjà-vu
Nisi mi u koži
Ne znaš nosit' moje tene
Loše vrijeme sve je diglo
Malo vrijede pored cijene
Odrasli ljudi pričaju, balavci jezik za zube
Greška je bila dat' vam riječ
Jebiga i to je za ljude
Radim na svoj način
Na svoj način
Ispliv’o sam na svoj način
Na svoj način
Neću reći kako
Neću ni zavlačit'
Nek' svako shvati kako hoće
Na svoj način
Srednja klasa, jedna plata, sve se krpi
Radni stol je pun knjiga
Preko ljeta nešto vrtim
Tacna mi je u ruci
A na pameti veliki planovi
Tačno deset godina me od tad svrbe dlanovi
Bio 'đe sam treb’o
Pravo vrijeme, pravo mjesto
Sjeb’o šta sam sjeb’o
Ne razmišljam o tom nešto
Stari lisac, sve je laž
Priča i kozmetika
Nemoj mi lagat podočnjake, bore i oči skeptika
Pričam priče mene, tebe, nje i njega
Normalno da nisam krimos
Nisi skont’o, sjedi jedan
Nosim bol i strahove, u tenama, k’o podsjetnik
Kad bude zapelo, na to da sam pobjednik
I čuvam ruku zazidanu
Moj je prag k’o utvrda
Bit će sila uprta, uz svakog ko je uzdrma
Ništa preko noći, moj Rim sagrađen u duši
Ja ću pravit kule
Vi se idalje pravite ludi
Radim na svoj način
Na svoj način
Ispliv’o sam na svoj način
Na svoj način
Neću reći kako
Neću ni zavlačit
Nek' svako shvati kako hoće
Na svoj način
Grube ruke, rana jutra
Hustle preguram
Za glupost ne’am kad, smišljam poslove
Zato ne duvam
Bistre misli u moru mutnih pogleda, telećih
Su ti jake k’o beton
Za šta god da te optereti
U glavi glasni su meleci
Šejtan je mutiran
Skandiraju: «Drži fokus!
«Dok on šuti k’o kutija
Ne šupljiram
Nisam dužan nikom, sem dječaku
Kojem sam obeć'o forsice i devet cifri na bankomatu
Neko kaže snovi
Ja to kažem ultimatum
Neko daje nadu
Ja ti dajem vrijeme, datum
Ostavljam bez daha k’o vakuum
Od prvog uratka
Nemojte se gurat'
Kad sreća bit' će vam kurata
Mozak bure baruta
Bosna, miči prste
Dat' ću pečat kulturi, ne zlatni lanac i prsten
Srcem
Što te ne ubije, napravi te jačim
Pa od blata pravim put iz svog pakla
Na svoj način

(translation)

An ice cube
Two, three fingers
Dedication bottle
Kez from ear to ear
Significantly bigger budget
Well, we don't do average
We don't hang with the average
We break down all obstacles
Or we leave them with a gap
Discography, consistently
I don't know why you are surprised
You haven't sold anything
Tell me what you offer
Suitable for occasions
On the style stamp and patent
Street charm, manners
Sigh of Frank Sinatra
I read masterpieces
I read small and big minds
I look at them from angles for which you don't have a real protractor
The old Contra died
I'm not the first to feel sorry for him
Although when they mention him
Sometimes I experience Déjà-vu
You are not in my shoes
You don't know how to wear my skin
The bad weather is all up
They are worth a little more than the price
Grown people are talking, drooling
The mistake was giving you the word
Fuck it and it's for people
I work my way
In their own way
I swam out in my own way
In their own way
I won't say how
I won't even delay'
Let everyone understand as they want
In their own way
Middle class, one salary, everything is patched up
The desk is full of books
I do some gardening over the summer
The tray is in my hand
And big plans on the mind
Exactly ten years since then, my palms have itched
I was where I needed to be
Right time, right place
Fuck what I fucked up
I don't think about it
Old fox, it's all a lie
Story and Cosmetics
Don't lie to me about dark circles, wrinkles and the eyes of a skeptic
I tell stories of me, you, her and him
Of course I'm not a criminal
You haven't figured it out, you're sitting alone
I carry pain and fears, in my skin, as a reminder
When it comes down to it, I'm a winner
And I keep my hand closed
My threshold is like a fortress
There will be a force attached to anyone who shakes it
Nothing overnight, my Rome built in the soul
I will build towers
You are still acting crazy
I work my way
In their own way
I swam out in my own way
In their own way
I won't say how
I won't even delay
Let everyone understand as they want
In their own way
Rough hands, early mornings
I push through the hustle
I don't have time for stupidity, I think of jobs
That's why I don't blow
Clear thoughts in a sea of ​​cloudy, veal views
You are as strong as concrete
Whatever it burdens you with
Angels are loud in the head
Satan is mutated
They chant: "Keep focus!
"While he is silent like a box
I'm not kidding
I owe no one but the boy
With which I promised cash and nine figures at the ATM
Someone says dreams
I call that an ultimatum
Someone gives hope
I give you the time, the date
I leave you breathless like a vacuum
From the first work
Don't Push'
When luck will be your curate
The brain of a powder keg
Bosnia, move your fingers
I will stamp the culture, not a gold chain and a ring
With the heart
What doesn't kill you makes you stronger
Well, I'm making a way out of my hell out of mud
In their own way