Translation of the song lyrics Zeit - Kontra K, Rico

Zeit (original)

Ist schon komisch, was man hin nimmt ohne einzugehen
Wie viel Schmerz man schlucken kann, ohne klein beizugeben
Wie viel Frust, lässt uns Menschen so hart werden
Und wie viel Worte, deswegen niemals gesagt werden
Zu großes Kopfkino, lässt uns zu viel Filme schieben
Paranoia eine Ratte, nagt an unserem Seelenfrieden
Trotzdem stehen wir immer wieder auf, wenn wir im Dreck liegen
Die Menschen brauchen den Dämpfer, sonst würden wir vor Hochmut weg fliegen
Freunde kommen und gehen, wie die Sternchen auf Viva
Weil das Schwimmen auf einer Welle, ging leider nur ein Lied lang
Unsere Generation hat keinen Tiefgang
Wir sind Überlebenskünstler und ich male grad den Beat an
Alles kleine Peter Pans, wir lernen noch fliegen
Auch wenn das heißt, das wir bevor wir Leben ein Leben im sterben liegen
Doch haben Potenzial, auch wenn nicht immer viel
Jedes Bluten, heißt wir leben jede Träne, das wir fühlen
Wir haben keine Zeit, weil die Zeiger rennen
Man verliert davon zu viel, wenn man die Namen kennt
Und Gefühle sind nur Schwachstellen für Neider
Doch wir kriegen das hin, irgendwie geht es schon weiter
Kein Gedanke ist mehr rein
Und ich fühl schon, wie durch Filter mein Kopf ein Fotoalbum
Er zerreißt die alten Bilder
Wie naiv wenn man glaubt das es nich schlimmer geht
Zeigt Gott dir nach ner Geraden mit nem Haken, dass es schlimmer geht
Freunde sterben einfach weg, wie die Pflanzen wenn der Winter kommt
Sonne im Sommer, füllt nicht das Loch in meinem Hinterkopf
Jede böse Tat real, ich seh sie immer noch
Und Karma sorgt dafür, dass alles schlechte zu mir wieder kommt
So schön die Fassade, von außen so weis
Aber innen so tief, tief schwarz und nicht rein
Irgendwann, irgendwo ist unser Herz verloren gegangen
Doch irgendwie, führt irgendwas uns zurück auf den richtigen Pfad

Zeit (translation)

It's funny what you take without giving in
How much pain you can swallow without giving in
How much frustration makes us humans get so hard
And how many words, because of that, are never said
Too big head cinema, lets us push too many films
Paranoia a rat, gnawing at our peace of mind
Nevertheless, we always get up when we are in the dirt
People need the dampener, otherwise we would fly away with arrogance
Friends come and go, like the stars on Viva
Because swimming on a wave unfortunately only went one song long
Our generation has no depth
We're survivors and I'm painting the beat right now
Little Peter Pans, we're still learning to fly
Even if that means we're dying before we live a life
But have potential, even if not always much
Every bleed means we live every tear we feel
We don't have time because the hands are racing
You lose too much of it by knowing the names
And feelings are only weaknesses for envious people
But we'll manage, somehow it's going on
No thought is pure anymore
And I can already feel my head filtering through a photo album
He tears up the old pictures
How naïve if you think it can't get any worse
After a straight line, God will show you with a hook that it can get worse
Friends just die away like plants when winter comes
Sun in summer, don't fill the hole in the back of my head
Every evil deed real, I still see it
And karma makes everything bad come back to me
The facade is so beautiful, so white from the outside
But inside so deep, deep black and not pure
At some point, somewhere, our hearts got lost
But somehow, something leads us back on the right path