Translation of the song lyrics Mein Revier - Kontra K, Rico, Skinny Al

Mein Revier (original)

DePeKa
DePeKa
Yeah, yeah
Komm in meine Hood und ich zeig dir
Meine Leute, erzähl'n kein Scheiß hier
Ich bleib hier, es ist mein Revier
Ich hab hier kein Problem, wenn dann nur mit dir
Ihr kommt nicht drauf klar, das ich diesen Style jetzt hab
Doch ich mach mein Ding, Tag und Nacht
Du wirst täglich ausgelacht
Doch es gibt keinen, dem’s was aus macht
Komm in meine Hood und ich zeig dir
Meine Leute, erzähln kein Scheiß hier
Ich bleib hier, es ist mein Revier
Ich hab hier kein Problem, wenn dann nur mit dir
Zeig mir, Jungs außer uns die abgehen
Ihr seid nur Toys hier
Meine Gang DPK, das hier ist mein Revier
Komm, scheiß egal mit wem, doch Bitch
Wir bleiben jetzt hier, teilen dich in vier
Das heißt, du wirst jetzt an dem Scheiß hier krepieren
BRD, Hauptstadt Berlin, du bist die Mutter
Du tolerierst, akzeptierst uns als deine Kinder
Egal aus welchem Land, für dich sind wir alle gleich
Dank dir, sind hier verschiedene Kulturen eins
Wahlheimat meiner Eltern, Stadt meines Daseins
Stadt meiner Kids, sie wird auch die meiner Enkel sein
Einmalig auf der Welt, Metropole Nummer eins
Multi Kulti, Schickimicki und Gesocks hier vereint
Sie kommen aus der Britannien, Spanien und Frankreich
Asiaten oder Amis, jeder will Berliner sein
In Berlin gibt es Ecken, die sind wunderschön und dreckig
Am Tage sind sie sicher, doch in der Nacht sehr gefährlich
Auch wenn du mal hässlich bist, mein Aufenthalt befristet ist
Ist mir scheiß egal, ich liebe dich, Skinny Al verlässt dich nicht
Du bist, in meinem Herz und ich kann einfach nicht ohne dich
Berlin meine Stadt, nur bei dir kann ich glücklich sein
Bruder ich sehe in die Augen dieser Jugend, Blut unterlaufen
Verloren da draußen, sag wer von euch Wichsern glaubt wirklich an uns (hee?)
Weil keiner würde seine Kohle gegen einen riesigen Haufen Probleme tauschen
Denn ihr würdet daran absaufen!
Aber lebe bitte nur einen Tag, Hardcore, damit du dein scheiß Maul hältst
Und nicht nur abkackst und jede Sekunde redest, wie hart es ist
Ich liebe meine Stadt, auch wenn man den Dreck erst sieht bei Tageslicht
Und frag mich nicht nach einem Cent, hab ich nicht
Aber meine Jungs, können dir gerne zeigen wie man Touris abrippt,
wenn sie auf Partys sind
Hier sieht man die Eurozeichen, auch im dunkeln
In den Augen funkeln, hier hat man wenige Freunde doch tausend Kumpels
Tausend Kumpels, auch die Hunde, kennen einen zu gut, wenn man immer hier bleibt
Ich halte das Rudel am Leben mit dem ich mein Revier teil
Zeig mir, Jungs außer uns die abgehen
Ihr seid nur Toys hier
Meine Gang DPK, das hier ist mein Revier
Komm, scheiß egal mit wem, doch Bitch
Wir bleiben jetzt hier, teilen dich in vier
Das heißt, du wirst jetzt an dem Scheiß hier krepieren

Mein Revier (translation)

DePeKa
DePeKa
yeah yeah
Come into my hood and I'll show you
My people, don't tell shit here
I stay here, it's my territory
I have no problem here, if only with you
You don't realize that I have this style now
But I do my thing, day and night
You're laughed at every day
But there is no one who cares
Come into my hood and I'll show you
My people, don't talk shit here
I stay here, it's my territory
I have no problem here, if only with you
Show me boys besides us going wild
You guys are just toys here
My gang DPK, this is my territory
Come on, it doesn't matter who, bitch
We stay here now, divide you into four
That means you're going to die on this shit now
Germany, capital Berlin, you are the mother
You tolerate, accept us as your children
No matter what country, for you we are all the same
Thanks to you, different cultures are one here
Adopted home of my parents, city of my existence
City of my kids, it will also be the city of my grandchildren
Unique in the world, metropolis number one
Multi culti, chic and bangers combined here
They come from Britain, Spain and France
Asians or Americans, everyone wants to be a Berliner
There are corners in Berlin that are beautiful and dirty
They are safe during the day, but very dangerous at night
Even if you are ugly, my stay is limited
I don't give a fuck, I love you, Skinny Al isn't leaving you
You are in my heart and I just can't live without you
Berlin my city, I can only be happy with you
Brother I look into the eyes of this youth, bloodshot
Lost out there, say which one of you motherfuckers really believes in us (hee?)
Because nobody would trade their money for a huge pile of problems
Because you would drown!
But please just live one day, hardcore, so you shut your fucking mouth
And not just shit and talk every second how hard it is
I love my city, even if you don't see the dirt until daylight
And don't ask me for a dime, I haven't
But my boys, we'd love to show you how to rip tourists off
when they are at parties
Here you can see the euro signs, even in the dark
The eyes sparkle, here you have few friends but thousands of buddies
A thousand buddies, including the dogs, know you too well if you stay here all the time
I keep the pack alive with which I share my territory
Show me boys besides us going wild
You guys are just toys here
My gang DPK, this is my territory
Come on, it doesn't matter who, bitch
We stay here now, divide you into four
That means you're going to die on this shit now