Translation of the song lyrics Mach was - Kontra K, Bonez MC

Mach was (original)

Digga mach schneller, schneller, wieder gar keine Zeit die zum Atmen bleibt
Ist mir doch so scheiß egal, denn ich renn wenn ihr chillt, wieder rum hängt,
große Reden haltet aber die Nase weiss
Vorsprung und die Arme im Wind, nur ein bisschen Glück und ich flieg davon
Raus aus dem Sumpf, der dich daran hindert, weiter Richtung Ziel zu komm’n
Doch es geht viel verloren, wenn du zuhörst was sie reden
Wirst du glauben was sie sagen und danach sagen sie es wieder von vorn
Flashback Bruder, das ist auch nicht mein Ziel
Weil meine Zeit sich dann leider nur noch wie’n Kaugummi zieht
Lieber paar Tausend verdienen oder ein aufrechter Sieg
Denn nur der Druck, meiner Musik tickt, bringt mir den Rausch Adrenalin
Denn ich brauch ihn, um zu fliehen, aus dem Schatten ihrer Normalität
Besser Soldat, durchtrenne den Faden zum Syste-e-em
Hektik, Hektik, Stress ist was du brauchst, wenn du tief im Dreck bist
Aber der Auslöser macht Action, alle die nur chillen werden langsam lästig
Und alle die nur hängen bekommen meine durchgekauten Reste
Und jeder der noch ein Stück will, sollte lieber noch schneller rennen
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten
Willst du was, dann mach was, tut’s dir nicht gut dann lass das
Aber heul nicht rum, wenn du abkackst und merkst dass du alles verpasst hast
Ich selber entscheide, und bahne mein Weg
Mein Blick geht nach vorne, die Fahne sie weht
Alles oke wenn das Zahnrad sich dreht
Komm frag mich wies geht und ich sage ''man lebt''
Bonez, ein Markenprodukt, ich leb von Hartz IV digga, fahr mit dem Bus
Und ich fick mein Olle, ich spiele mit der Kleinen
Bin glücklich zuhause, ich mag keine Clubs
Hart aber herzlich, digga 'grade und ehrlich
Und wenn ich weiter so rappe, ist der Part gleich fertig
Jeden Tag ackern, sonst kann ich nicht schlafen
Ticken und rappen und Kamera fahrten
So wollt' ich es haben, so sollte es sein
Ich stolper' da rein, denn Erfolg ist geil
Deutschrap ist Power, Disstracks sind albern
Ich halte den Ball flach und twiste ein Dreiblatt
''Willst du ne Nase''
''nein man, danke, ich hol mir lieber 'nen Daim von der Tanke''
Älter geworden und reifer im Kopf
Ich mache mich fit, laufe drei mal um' Block
Und auf der Tour, bitte scheiß mal auf Stoff
Digga, fick McDonalds ich weiß wie man kocht!
Erkunde die Welt oder sitz' auf dem Sofa
Trink 'ne Cola der kipp' dich ins Koma
Reiß' dich zusammen oder kack ab
Aber kauf' die CD uns zwar zack, zack
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten

Mach was (translation)

Digga go faster, faster, again no time left to breathe
I don't give a fuck because I run when you chill, hang around again,
big speeches but the nose knows
Head start and arms in the wind, just a little bit of luck and I'll fly away
Get out of the swamp that prevents you from getting further towards your goal
But a lot gets lost if you listen to what they're talking about
Will you believe what they say and then they'll say it all over again
Flashback brother, that's not my goal either
Because my time then unfortunately only pulls like chewing gum
Rather earn a few thousand or an outright victory
Because only the pressure, my music ticks, brings me the rush of adrenaline
Because I need him to escape from the shadow of their normality
Better soldier, cut the thread to the syste-e-em
Hustle, hustle, stress is what you need when you're in deep dirt
But the trigger makes action, everyone who is just chilling is getting annoying
And everyone who just hangs around gets my chewed leftovers
And anyone who still wants a piece should run even faster
Do you want something, then do something, if you don't have anything, then leave it
Do nothing because you only get hurt if you have done something
So act like watching the plants grow next to you
Because they quickly become trees and you fade in their shadow
Do you want something, then do something, if you don't have anything, then leave it
Do nothing because you only get hurt if you have done something
So act like watching the plants grow next to you
Because they quickly become trees and you fade in their shadow
If you want something, then do something, if you don't feel good then leave it alone
But don't cry when you shit and realize you've missed everything
I make my own decisions and pave my way
My gaze goes ahead, the flag is waving
Everything is ok if the gear is turning
Come ask me how it works and I'll say ''one lives''
Bonez, a branded product, I live on Hartz IV digga, take the bus
And I fuck my Olle, I play with the little one
Happy at home, I don't like clubs
Hard but hearty, digga 'grade and honest
And if I keep rapping like this, the part will be over in a moment
Plow every day, otherwise I can't sleep
Ticking and rapping and tracking shots
That's how I wanted it, that's how it should be
I stumble into it because success is cool
German rap is power, disstracks are silly
I keep the ball flat and twist a trefoil
''Do you want a nose''
''No man, thanks, I'd rather get a Daim from the gas station''
Getting older and more mature in mind
I'm getting fit, walking around the block three times
And on the tour, please fuck fabric
Digga, fuck McDonalds I know how to cook!
Explore the world or sit on the sofa
Drink a coke that will put you in a coma
Pull yourself together or fuck off
But buy the CD for us, bang, bang
Do you want something, then do something, if you don't have anything, then leave it
Do nothing because you only get hurt if you have done something
So act like watching the plants grow next to you
Because they quickly become trees and you fade in their shadow
Do you want something, then do something, if you don't have anything, then leave it
Do nothing because you only get hurt if you have done something
So act like watching the plants grow next to you
Because they quickly become trees and you fade in their shadow