Lyrics of Свободная касса - Комсомольск

Свободная касса (original)

Рынки, палатки, киоски и ларьки
Колготки, магниты, сигареты и носки
Похоронили непричёсанной
С товарами повседневного спроса
Не вижу света, не вижу лиц
Я вижу только руки и слёзы из-под ресниц
И тёмное утро и тёмный вечер
Старость тащится ко мне навстречу
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор
«Пусть говорят» и «Вечерний Ургант»
Будильник на шесть, плохой кофе, окурки
Армяне на работе, армяне в КВН
Я так устала, но не жду перемен
Кредиты и скидки, цыгане и мусора
Каменный мешок: какая мне цена?
Не осталось больше ни капли слёз
Всё равно: дождь, град, жара или мороз
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор
Но всё равно очень хочется мечтать
Дети мои, позовите танцевать
Принесите мне то синее платье
И балетки, что пылятся под кроватью
Откройте окна, выключайте свет
Подарите мне шампанского и букет
Ромашек, только не мимоз ебучих
И я стану самой счастливой и везучей
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор

(translation)

Markets, tents, kiosks and stalls
Tights, magnets, cigarettes and socks
Buried unkempt
With everyday goods
I don't see the light, I don't see the faces
I see only hands and tears from under the eyelashes
And dark morning and dark evening
Old age is dragging towards me
And my checkout is free
Still
And my checkout is free
Still
"Let them talk" and "Evening Urgant"
Alarm clock for six, bad coffee, cigarette butts
Armenians at work, Armenians in KVN
I'm so tired, but I don't expect changes
Loans and discounts, gypsies and garbage
Stone bag: what is my price?
Not a drop of tears left
It doesn't matter: rain, hail, heat or frost
And my checkout is free
Still
And my checkout is free
Still
But still I really want to dream
My children, call me to dance
Bring me that blue dress
And ballet flats that gather dust under the bed
Open windows, turn off the lights
Give me champagne and a bouquet
Chamomile, but not fucking mimosa
And I will become the happiest and luckiest
And my checkout is free
Still
And my checkout is free
Still