Translation of the song lyrics Bad Boy - Kollegah

Bad Boy (original)

«Ja normal, klar, wo drauf, hier auf die Kappe?»
«Ja genau hier auf die, ja das wär super korrekt, danke, danke.»
(*Telefonklingeln*)
«Ja?»
«Ey Kolle, ich bin’s, Serious, Alter»
«Ah du bist’s»
«Guck mal, Digga»
«Was geht ab?»
«Ich hab hier vier Weiber sitzen, Alter, und die wollen Schwänze, Alter,
die haben gesagt, die wollen dicke Schwänze und da musst' ich gleich an dich
denken, Alter»
«Ja, ja, ich komme gleich rein»
«Okay, Alter, wo bist du»
Ja, ich steh' hier noch vor dem Club, weißt, ich muss noch Autogramme geben und
so weiter aber ich bin gleich drin"
«Okay Bruder, so schnell wie’s geht, Alter»
«Alles klar, bis gleich»
Bis gleich, Bruder"
«So jetzt mal Platz hier für den Boss»
Normaler Samstag im Club, bis auf paar Angsthasen
Weit und breit kein weibliches Wesen, das mich nicht antanzt im Club
Kenn jeden Anmachspruch von den Chicks mittlerweile schon
Auswendig und beweg' meine Lippen dabei synchron
Diese Bitches hab’n kein Niveau, wenn sie ständig die sekundären
Geschlechtsmerkmale an mich pressen, als wenn’s aus Verseh’n wär'
Und dann kichern, hey, Fräulein, mich intressier’n keine
Groupiehoes, doch zum Trost darfst du mir’n Drink spendier’n, Kleines
Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendiern ihm Drinks
Taucht er auf in der Diskothek
Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendiern ihm Drinks
Es ist der Typ mit dem Big-Boss-Gen
Und das ist, das ist Bad-Boy-Style, das ist Bad-Boy-Style
Der Gee ist am Flow’n, ich liefer' das Dope, werde geliebt von den Hoes
Immer wenn sie meine Wenigkeit erblicken wollen die Bitches
Die Nummer meines vergoldeten Mobiletelefons aber…
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag, was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag, was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Ey, ich lehne an der Bar
Und werde da sowohl von eleganten Damen als auch Mädchen angelabert
Die sich jeden Samstagabend von etwa Sieben bis Elf
Vor den Spiegel stellen, wo sie sich dann meist ziemlich entstellen
Denn die Make-up-Schicht
Auf ihr’m Antlitz ist mehrere Zentimenter dick wie ein Tennisschlägergriff
Ich bin kein Eminem-Verschnitt, doch stets in Bedrängnis wegen Chicks
Die mit ihrer Handycam paar Pics machen
Von dem Gangsterrapper und sich
Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendiern ihm Drinks
Taucht er auf in der Diskothek
Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendiern ihm Drinks
Es ist der Typ mit dem Big-Boss-Gen
Und das ist, das ist Bad-Boy-Style, das ist Bad-Boy-Style
Du wirst beiseite geboxt
Ich bleibe der Boss, verteile den Stoff
Alle Bitches kommen an und geben Drinks aus wollen Autogramme
Von dem Mack wenn ich erschein' in dem Club aber…
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Ey der Boss flaniert durch den Club, deine Schlampe kreischt und hat
Bei meinem Anblick 'ne aktivierte Libido wie Kelly Trump
Ich zeig der Slut den Maybach, nachts die Seitengassen meiner Stadt
Ein heißes Pflaster wie im «Hot In Herre"-Video auf Nellys Wange
Ey nachdem ich Samstagabends die kurzfrisierten Haare style
Greif ich zum Öl und reibe dann schön die durchtrainierten Arme ein
Ich bin ein Weiberheld wie’n Geheimagent
Komm ich mit Daimler-Benz, ist Schluss mit heiler Welt
Ich machte schon zu Grundschulzeiten als kleiner Mensch
Große Coups und das nicht nur im Schreiblernheft
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Yeah
Das ist Bad-Boy-Style
Das ist Bad-Boy-Style
Das ist Bad-Boy-Style
Das ist Bad-Boy-Style
Bad-Boy-Style
Bad-Boy-Style
Bad-Boy-Style
Bad-Boy-Style

(translation)

"Yes, normal, of course, where on it, here on the cap?"
"Yes, right here on that, yes, that would be super correct, thank you, thank you."
(*phone ringing*)
"Yes?"
"Hey Colle, it's me, Serious, dude"
«Ah it's you»
"Look, Digga"
"What's up?"
"I've got four women sitting here, old man, and they want cock, old man,
they said they want big cocks and i have to get to you right away
think dude»
"Yes, yes, I'll be right in"
«Okay, dude, where are you»
Yes, I'm still standing here in front of the club, you know, I still have to sign autographs and
so on but I'll be right in"
"Okay bro, as fast as you can dude"
"Alright, see you then"
see you soon brother"
"So now space here for the boss"
Normal Saturday in the club, except for a few scaredy-cats
Far and wide not a female being that doesn't dance up to me in the club
I already know every pick-up line from the chicks
By heart and move my lips in sync
These bitches don't have any level if they constantly do the secondary
Press sexual characteristics against me as if it were by accident
And then giggle, hey Miss, I'm not interested in any
Groupiehoes, but as a consolation you can buy me a drink, little one
Now look at this pimp, women buy him drinks
Does he appear in the disco?
Now look at this pimp, women buy him drinks
It's the guy with the big boss gene
And that's, that's bad boy style, that's bad boy style
The gee is on the flow, I deliver the dope, I'm loved by the hoes
Whenever they want to see yours truly, the bitches
The number of my gold-plated mobile phone but...
Do what you want, but don't fuck with the bad boy
When he enters the club, Gees clear the way
Say what you want, but don't talk to the bad boy
Get him a drink and goodbye
Do what you want, but don't fuck with the bad boy
When he enters the club, Gees clear the way
Say what you want, but don't talk to the bad boy
Get him a drink and goodbye
Hey, I'm leaning on the bar
And I'm chattered up by both elegant ladies and girls
Every Saturday night from about seven to eleven
Stand in front of the mirror, where they usually disfigure themselves quite a bit
Because the makeup layer
Her face is several centimeters thick like a tennis racket handle
I'm not an Eminem blend, but I'm always in trouble for chicks
Taking a few pics with their handycam
About the gangster rapper and himself
Now look at this pimp, women buy him drinks
Does he appear in the disco?
Now look at this pimp, women buy him drinks
It's the guy with the big boss gene
And that's, that's bad boy style, that's bad boy style
You will be boxed aside
I stay the boss, distribute the stuff
All the bitches come and give out drinks wanting autographs
From the Mack when I appear in the club but...
Do what you want, but don't fuck with the bad boy
When he enters the club, Gees clear the way
Say what you want, but don't talk to the bad boy
Get him a drink and goodbye
Do what you want, but don't fuck with the bad boy
When he enters the club, Gees clear the way
Say what you want, but don't talk to the bad boy
Get him a drink and goodbye
Hey, the boss is strolling through the club, your bitch is screaming and has
At the sight of me an activated libido like Kelly Trump
I show the slut the Maybach, the side streets of my city at night
A hot patch like in the "Hot In Herre" video on Nelly's cheek
Ey after I style my short hair on Saturday evening
I reach for the oil and then rub it into my well-trained arms
I'm a womanizer like a secret agent
If I come with Daimler-Benz, the ideal world is over
I was already doing elementary school when I was little
Big coups and not just in the learner's booklet
Do what you want, but don't fuck with the bad boy
When he enters the club, Gees clear the way
Say what you want, but don't talk to the bad boy
Get him a drink and goodbye
Do what you want, but don't fuck with the bad boy
When he enters the club, Gees clear the way
Say what you want, but don't talk to the bad boy
Get him a drink and goodbye
yes
This is bad boy style
This is bad boy style
This is bad boy style
This is bad boy style
Bad boy style
Bad boy style
Bad boy style
Bad boy style