Translation of the song lyrics Sakrileg - Kollegah

Sakrileg (original)

Die Wege sind nie leicht und grade, sie sind Schlangenlinien
Immer Kräftemessen wie bei Automaten-Punching-Birnen
Verstand scharf wie’n riesiges Rambomesser
Denn im Dschungel sind Hyän'n, keine friedlichen Pflanzenfresser
Klarer Kopf, rauch' kein Weed mehr wie andere Rapper
Denn ist das Gras weg, dann sieht man die Schlangen besser (besser)
Die ganzen Partys und das sinnlose Gefeier
Hab' ich irgendwann auf Eis gelegt wie Pinguine Eier
Weil ich Feinde killen muss in dieser Industrie voll Neider
Mann, ich bringe sie zum Schreien wie ein Hindutempelmeister
Jede Line on fire wie bei 'nem glühenden Brandmal
Ich mach'
türkische Kangals per Würgegriff handzahm
Leben ist wie Poker, ist egal, was du für Karten hast (ey)
Es kommt drauf an, was du aus den Karten machst
Immer noch fokussiert mit Tunnelblick
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Fame und Money still’n mein Siegeshunger nicht
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich
Oben sitzen Reiche, in mehrstöckigen Bankkomplexen
Unten ist brutaler Fight wie fernöstliche Kampfsporttechnik
So ist die Welt, oben ein paar hundert Unterdrücker
Und unten circa sechs Milliarden Runterbücker
Kopf kaputt wie auf Picasso-Gemälden
Gelbe Briefe, erschlagen von Inkassobeträgen
Ich kenn' das, hast du Existenzangst
Fühlt sich jeder Tag an wie der motherfucking Endkampf
Aber Bruder, denk dran, wenn das Feuer entflammt
Siehst du in der grauen Zementwand 'nen Rembrandt (ja)
Denn ein Adler, der auf einem Ast sitzt
Kann sein’n Flügeln vertrauen, wenn der Zweig mal abbricht, yeah
Das Leben eines Mannes heißt: Bis zum Ende Krieg!
Kämpfen, siegen, kämpfen, siegen, kämpfen, siegen
Nicht für Geld und Champion-Titel, nicht dass uns die Menschen lieben
Sondern für die Ehre, Gott und die Legacy
Meine Family ist eine Mannschaft, standhaft
Selbst wenn sie uns in die Enge trieben wie in Grenzgebieten
Niemals Angst und Panik, ich weiß, dass Mama stark ist
Auch wenn Felix vor 'nem Sturm steht — Adnan Ćatić
Immer noch fokussiert mit Tunnelblick
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Fame und Money stillen mein Siegeshunger nicht
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich
Die Welt ist kalt wie ein Eisblock, aber
Ich box' mich durch, box' mich durch das Leid und Drama
Box' mich durch wie Ong-Bak auf 'ner Thaibox-Gala, sayōnara
Bis ich über allen schwebe wie ein Weißkopfadler
Sakrileg, Sakrileg
Kollegah der Boss
Alphagene
Alpha Empire

Sakrileg (translation)

The paths are never easy and straight, they are wavy lines
Always a showdown like with machine punching pears
Mind sharp as a giant Rambo knife
Because in the jungle there are hyenas, not peaceful herbivores
Clear head, stop smoking weed like other rappers
Because when the grass is gone, you can see the snakes better (better)
All the parties and pointless celebrations
At some point I put them on hold like penguins lay eggs
Because I have to kill enemies in this industry full of envious people
Man, I make her scream like a Hindu temple master
Every line on fire like a glowing brand
I do'
Tame Turkish Kangals with a stranglehold
Life is like poker, it doesn't matter what kind of cards you have (ey)
It depends what you make of the cards
Still focused with tunnel vision
Being at the top is a contradiction in terms (in itself)
Fame and money don't satisfy my hunger for victory
Being on top is a contradiction in terms, yeah (in itself)
Sacrilege, Sacrilege
Being on top is a contradiction in terms, yeah (in itself)
Sacrilege, Sacrilege
Being at the top is a contradiction in terms
The rich sit upstairs in multi-story bank complexes
Below is brutal fight like far eastern martial arts technique
Such is the world, above a few hundred oppressors
And below about six billion downers
Head broken like in Picasso paintings
Yellow letters, overwhelmed by collection amounts
I know that, you have existential fears
Every day feels like the motherfucking final battle
But brother, remember when the fire ignites
Do you see a Rembrandt in the gray cement wall (yes)
For an eagle perched on a branch
Can trust his wings when the branch breaks off, yeah
A man's life means: War to the end!
Fight, win, fight, win, fight, win
Not for money and championships, not for people to love us
But for honor, God and legacy
My family is a team, steadfast
Even when they cornered us like in border areas
Never fear and panic, I know mom is strong
Even if Felix faces a storm — Adnan Ćatić
Still focused with tunnel vision
Being at the top is a contradiction in terms (in itself)
Fame and money don't satisfy my hunger for victory
Being on top is a contradiction in terms, yeah
Sacrilege, Sacrilege
Being at the top is a contradiction in terms (in itself)
Sacrilege, Sacrilege
Being at the top is a contradiction in terms
The world is cold as a block of ice, but
I'm punching through, punching through the suffering and drama
Box me through like Ong-Bak at a Thai boxing gala, sayōnara
Until I soar above them all like a bald eagle
Sacrilege, Sacrilege
kollegah the boss
alpha genes
Alpha Empire