Translation of the song lyrics Phlegetons Bredder - Koldbrann

Phlegetons Bredder (original)

I livet var jeg fanget i min sarkofagiske hud
Pint av mine egne mørke hemmeligheter
Prøvelsen av det som var et jordisk Liv
Gjorde min venten i skjærsilden forskyndet
Av mine synders Bestialske natur
Min blodlinje binder meg til denne skjebne
Mine fordums broer er for alltid brent
For mine føtter venter dødsriket
Der er jeg fri fra lenken av min tørst
Gods og levnet har jeg forsaket
For å råde over disse blodige bredder
Og dens svikefulle understrømmer
For min dyriske drift skal herske, i enevelde
I dypet fra min trone skal jeg finne
Min makabre katarsis
I mitt åsyn, fortapte sjeler
Fra tidenes morgen, i sydende blod
Det spilles et kakofoniens rekviem
Fra deres pinsler finner jeg mening
Jeg er fortapelsens legeme
Som beskuer deres evinnelige lidelse
Min skitne sjel, deformert
Til en Avgrunnens skapning
For evig voktende elvens bredder…

Phlegetons Bredder (translation)

In life, I was trapped in my sarcophagic skin
Tortured by my own dark secrets
The trial of what was an earthly Life
Made my wait in purgatory hastened
The Bestial Nature of My Sins
My bloodline binds me to this fate
My ancient bridges are forever burned
At my feet the realm of the dead awaits
There I am free from the shackles of my thirst
I have forsaken goods and relics
To dispose of these bloody banks
And its deceitful undercurrents
For my animal drive must reign, in autocracy
In the depths of my throne I will find
My macabre catharsis
In my presence, lost souls
From the dawn of time, in sizzling blood
A cacophony requiem is played
From their torments I find meaning
I am the body of perdition
Who behold their eternal affliction
My dirty soul, deformed
To an Abyss creature
Forever the banks of the river…