Translation of the song lyrics Den Endelige - Koldbrann

Den Endelige (original)

I en tåkelagt dal
Stiger en Ridder av sin Hest
Et budskap hadde denne edle Mann av ære
Et budskap hele verden nå har fått
(En) Smerteløs ferd for Budbringeren og hans Ganger
Stolt var Herren som med lyst
La fram sitt budskap for hver en skapning
Ei mann eller dyr, kunne onde tanker
Om menn av slik edelt ytre, tenke
På Hest av edel byrd
Hadde denne kappekledde Mann
Langs brusende elver og glemte veier ferdet
Hver dal og mektig fjell, enhver skog og fjord
Fikk kjenne Hans nærvær
Med fagre ord han seg kunne sikre
En plass i hjem og hjerter
Ikke viste allment folk
Hva den Høye Herres budskap var
Ingen viste noe
Før de sto ved Den Endeliges Portal
De kunne ikke vite
At bak det edel ytre
Lå et budskap om pinsler, pest og død
(lyric by Pravus)

Den Endelige (translation)

In a misty valley
A Knight rises from his Horse
This noble Man had a message of honor
A message the whole world has now received
(A) Painless journey for the Messenger and his Times
The Lord was proud as he was
Present your message to each creature
A man or animal, could have evil thoughts
About men of such noble appearance, think
On Horse of noble burden
Had this cloaked man
Along rushing rivers and forgotten roads traveled
Every valley and mighty mountain, every forest and fjord
Got to know His presence
With beautiful words he could secure himself
A place in homes and hearts
Did not show public people
What the message of the High Lord was
No one showed anything
Before they stood at the Final Portal
They could not know
That behind the noble exterior
Lay a message of torment, plague and death
(lyric by Pravus)