Translation of the song lyrics Сдаётся квартира с ребёнком - Клара Румянова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Сдаётся квартира с ребёнком (original)

В этот день осьминог встал не с той ноги,
И пожарник не смог погасить долги,
Не в ударе с утра нынче был боксёр,
А певец захворал и чихал на всё!
Отчего нам не везёт?
Кто подскажет, кто поймёт,
Отчего нам так давно не везёт…
Будем делать всем назло
Вид, что крупно повезло
И тогда нам все равно повезёт!
Бедный кот не хватал ночью с н**** звёзд,
И кота неспроста тянут все за хвост,
За рога взять быка нам пора бы, друг,
Но пока облака, и темно вокруг.
Отчего нам не везёт?
Кто подскажет, кто поймёт,
Отчего нам так давно не везёт…
Будем делать всем назло
Вид, что крупно повезло
И тогда нам все равно повезёт!
Дал поэт на обед басню соловью,
А факир отогрел на груди змею,
И Макар никуда не гонял телят,
Льется с гуся вода — все идёт не в лад!
Отчего нам не везёт?
Кто подскажет, кто поймёт,
Отчего нам так давно не везёт…
Будем делать всем назло
Вид, что крупно повезло
И тогда нам все равно повезёт!

Сдаётся квартира с ребёнком (translation)

On this day, the octopus got up on the wrong foot,
And the fireman could not pay off the debts,
This morning the boxer was not at his best,
And the singer fell ill and sneezed at everything!
Why are we not lucky?
Who will tell, who will understand
Why have we been unlucky for so long...
Let's do it to spite everyone
Kind of lucky
And then we'll still be lucky!
The poor cat missed the night with n **** stars,
And the cat is pulled by the tail for a reason,
It's time for us to take the bull by the horns, friend,
But for now there are clouds, and it's dark around.
Why are we not lucky?
Who will tell, who will understand
Why have we been unlucky for so long...
Let's do it to spite everyone
Kind of lucky
And then we'll still be lucky!
The poet gave a fable to the nightingale for dinner,
And the fakir warmed the snake on his chest,
And Makar did not drive the calves anywhere,
Water is pouring from the goose - everything is going wrong!
Why are we not lucky?
Who will tell, who will understand
Why have we been unlucky for so long...
Let's do it to spite everyone
Kind of lucky
And then we'll still be lucky!