Translation of the song lyrics Elämänhalu - Klamydia

Elämänhalu (original)

Mustavalkoinen elokuva
Vaihtui värilliseen
Ihminen niin haavoittuva
Sai lisää voimaa huomiseen
Sä annoit mulle jotain uutta
Mitä pois ei koskaan ottaa voi
Silmies takana monta salaisuutta
Maailma nyt niin kauniisti soi
Huusit ensihuutosi
Tervetuloa maailmaan
Pelkkää elämänhalua
En kauniinpaa oo kuullukkaan
Huusit ensihuutosi
Tervetuloa maailmaan
Tää ei oo paratiisi
Mut ees sen kanssas jakaa saan
Tää ei oo paratiisi
Mut sä teet tästä parempaa
Katsot suurin lapsen silmin
Mua paremmaksi kasvatat
Mä niin vähän tiedän mistään
Mulle niin paljon opetat
Voi sekunnissa rakastua
Sen mulle opetit vain sä
Oot suurempaa kuin tunne suurin
Oot pieni kaunis elämä
Huusit ensihuutosi
Tervetuloa maailmaan
Pelkkää elämänhalua
En kauniinpaa oo kuullukkaan
Huusit ensihuutosi
Tervetuloa maailmaan
Tää ei oo paratiisi
Mut ees sen kanssas jakaa saan
Tää ei oo paratiisi
Mut sä teet tästä parempaa
Huusit ensihuutosi
Tervetuloa maailmaan
Pelkkää elämänhalua
En kauniinpaa oo kuullukkaan
Huusit ensihuutosi
Tervetuloa maailmaan
Tää ei oo paratiisi
Mut ees sen kanssas jakaa saan
Tää ei oo paratiisi
Mut sä teet tästä parempaa

Elämänhalu (translation)

Black and white film
Changed to colored
Man so vulnerable
Got more strength until tomorrow
You gave me something new
What you can never take away
The eye behind many secrets
The world now sounds so beautiful
You shouted your first cry
welcome to the world
Just a desire for life
I'm not prettier
You shouted your first cry
welcome to the world
This is not a paradise
But face it with me to share
This is not a paradise
But you make it better
You look the biggest through the eyes of a child
You raise me better
I know so little about anything
You teach me so much
Can fall in love in a second
You just taught me that
You are greater than feeling greatest
You are waiting for a small beautiful life
You shouted your first cry
welcome to the world
Just a desire for life
I'm not prettier
You shouted your first cry
welcome to the world
This is not a paradise
But face it with me to share
This is not a paradise
But you make it better
You shouted your first cry
welcome to the world
Just a desire for life
I'm not prettier
You shouted your first cry
welcome to the world
This is not a paradise
But face it with me to share
This is not a paradise
But you make it better