Translation of the song lyrics Такая как ты - Кирилл Скрипник

Такая как ты (original)

Откуда ты взялась, детка, с какой планеты?
Не с нашей точно, здесь таких девушек нету.
С тобой тягаться глупо — нет конкуренток,
Конкретная такая ты, вся из себя конкретно.
Таких же нет, а я искал почти везде,
Она уж точно не такая, она не из тех —
По факту туповаты, но зато понты в инсте —
Все эти ляли у неё давно уж в блэклисте.
И как к тебе подкатывать, какая схема?
Ты — яблоко соблазна прямиком с Эдема.
Как будто королева, но без диадемы,
Да и без этого всего есть одна проблема:
Ты вроде занятая девочка,
За ручку с парнем ходишь вечером,
Он обнимает тебя бережно —
И что же делать мне?
Где найти такую, как ты?
Такую, как ты, такую, как,
Я просто не знаю, слышишь?
Где найти такую, как ты?
Такую, как ты, такую, как,
Я не понимаю, детка.
Где найти такую, как ты?
Такую, как ты, такую, как,
Я просто не знаю, слышишь?
Где найти такую, как ты?
Такую, как ты, такую, как ты.
Сжимаешь сердце мое
И делишь его на пополам.
Ну что ты хочешь еще?
Ведь вместе нам не быть никогда.
Ты же знаешь, что я влюблен,
Но ты мне не ответила «да»,
Тогда верни сердце моё, скорей отдай!
И, где бы я ни был, ты все время
Мне попадаешься на глаза —
Виновен в этом я сам,
Но все же так со мною нельзя.
Ты вместе с ним, а я один,
Да и у вас все по любви.
Ну почему такой, как ты, мне не найти?
Ты знаешь, ты одна — для меня других нет,
Я так хотел делить с тобою каждый момент,
Прощаться каждый раз с поцелуем в ответ,
Но это всё мечты, ведь ты ответила «нет».
Ведь ты же занятая девочка,
За ручку с парнем ходишь вечером,
Он обнимает тебя бережно —
И что же делать мне?
Где найти такую, как ты?
Такую, как ты, такую, как,
Я просто не знаю, слышишь?
Где найти такую, как ты?
Такую, как ты, такую, как,
Я не понимаю, детка.
Где найти такую, как ты?
Такую, как ты, такую, как,
Я просто не знаю, слышишь?
Где найти такую, как ты?
Такую, как ты, такую, как ты.

(translation)

Where did you come from, baby, from what planet?
Not from ours, for sure, there are no such girls here.
It's stupid to compete with you - there are no competitors,
Specific such you, all of yourself specifically.
There are no such people, but I looked almost everywhere,
She's definitely not like that, she's not one of those -
In fact, they are stupid, but show-offs in Instagram -
All these lies have been on her blacklist for a long time.
And how to approach you, what scheme?
You are an apple of temptation straight from Eden.
Like a queen, but without a diadem,
And without all this, there is one problem:
You seem like a busy girl
You walk hand in hand with a guy in the evening,
He hugs you carefully -
And what should I do?
Where can you find someone like you?
Like you, like you
I just don't know, you hear?
Where can you find someone like you?
Like you, like you
I don't understand, baby.
Where can you find someone like you?
Like you, like you
I just don't know, you hear?
Where can you find someone like you?
Like you, like you.
You squeeze my heart
And you divide it in half.
Well, what else do you want?
After all, we will never be together.
You know that I'm in love
But you didn't answer me "yes",
Then return my heart, give it back soon!
And wherever I am, you are all the time
You catch my eye -
I myself am guilty of this,
But still, this is not possible with me.
You are with him, and I am alone,
Yes, and you have everything for love.
Well, why can't I find someone like you?
You know, you are alone - there are no others for me,
I so wanted to share every moment with you,
Say goodbye every time with a kiss in return,
But these are all dreams, because you answered "no".
After all, you are a busy girl,
You walk hand in hand with a guy in the evening,
He hugs you carefully -
And what should I do?
Where can you find someone like you?
Like you, like you
I just don't know, you hear?
Where can you find someone like you?
Like you, like you
I don't understand, baby.
Where can you find someone like you?
Like you, like you
I just don't know, you hear?
Where can you find someone like you?
Like you, like you.