Translation of the song lyrics Между Нами - Кирилл Скрипник

Между Нами (original)

Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Сколько же можно водить меня за нос
Я не сплю ночами всё думаю про нас,
А ты все время мечишься не зная толком нужен я тебе или нет
То я тот, который точно тебе нужен
Толи нет и между нами только дружба
Кто я для тебя на самом деле дай ответ
Ведь между нами вновь
Снова эти ссоры.
Будто я схожу сума,
Снова эти споры, но ты все решишь сама.
Ты пойми что скоро просто кончится игра,
И в нашей love story ты останешься одна.
Нет это не боль, знаю точно не любовь
Ну почему же безответно я болен тобой
Просто объясни мне
Что между тобой и мной
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Я не знаю кем для тебя буду завтра
И что сделать чтобы ты сказала правду
Что ты чувствуешь ко мне на самом деле я твой бойфренд или просто друг
Может ты боишься лишь меня обидеть
Может ты просто меня не хочешь видеть
Или важно что подумают о нас вокруг
Ведь между нами вновь
Снова эти ссоры.
Будто я схожу сума,
Снова эти споры, но ты все решишь сама.
Ты пойми что скоро просто кончится игра,
И в нашей love story ты останешься одна.
Нет это не боль, знаю точно не любовь
Ну почему же безответно я болен тобой
Просто объясни мне
Что между тобой и мной
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами

(translation)

I so want to understand what is between us
And when will you tell your mom about me?!
Either love, or we will remain friends with you, but
After all, I so want to understand what is between us
How much can you lead me by the nose
I don't sleep at night, I keep thinking about us,
And you rush about all the time not knowing really whether you need me or not
Then I am the one that you definitely need
There is no roofing felts and only friendship between us
Who am I to you really give me an answer
After all, between us again
Again these quarrels.
Like I'm going crazy
Again these disputes, but you will decide everything yourself.
You understand that soon the game will just end,
And in our love story you will be left alone.
No, this is not pain, I know for sure not love
Well, why am I unrequitedly sick of you
Just explain to me
What's between you and me
I so want to understand what is between us
And when will you tell your mom about me?!
Either love, or we will remain friends with you, but
After all, I so want to understand what is between us
I don't know who I will be for you tomorrow
And what to do so that you tell the truth
How do you feel about me, am I really your boyfriend or just a friend
Maybe you're just afraid to offend me
Maybe you just don't want to see me
Or is it important what people think about us around
After all, between us again
Again these quarrels.
Like I'm going crazy
Again these disputes, but you will decide everything yourself.
You understand that soon the game will just end,
And in our love story you will be left alone.
No, this is not pain, I know for sure not love
Well, why am I unrequitedly sick of you
Just explain to me
What's between you and me
I so want to understand what is between us
And when will you tell your mom about me?!
Either love, or we will remain friends with you, but
After all, I so want to understand what is between us