Translation of the song lyrics Alone Together - Kinox, Anna Blue

Alone Together (original)

Es difícil olvidar todo aquello que hemos vivido
Agarrando tu mano yo llegué hasta el infinito
Quise ser feliz contigo, pero te marchaste
Mi luz se apagó y voy camino a ninguna parte
Ya nada es igual desde que te fuiste, creo
Que mi calma se pierde, de tus besos fui reo
Grito en silencio, nadie me escucha
No importa lo que haga necesito ir en tu busca
Solo dime que recuerdas esa noche en aquel faro
Mirando las estrellas quise estar siempre a tu lado
No me importaba nada tan solo ver tu sonrisa
Contigo disfrutaba, contigo odiaba las prisas
Mi cama se siente fría porque no estás tú conmigo
Mi vida está vacía, mi corazón malherido
Es doloroso que se acabe la magia que nos unía
Tus sonrisas por las noches eran pura melodía
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we’re miles apart
I’ll keep you right inside my heart
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Forever
Mi corazón me habla, dice que te eché de menos
Yo respiraba vida con cada uno de tus besos
Fueron grandes momentos te lo agradezco de veras
Adora sonreírte y que estuvieras a mi vera
Te lo escribo en mi libreta porque no tengo valor
Era feliz en tus brazos me lo dice el corazón
Tu mirada transmitía más de lo que te imaginas
Aunque creyeras que no, siempre motivabas mis días
Las yemas de tus dedos acariciaban mi pecho
Echo de menos tu voz y la fragancia de tu pelo
Nunca pude demostrarte nada pero que sepas
Que cuando agarrabas mi mano me llenabas de fuerza
Muchas gracias de nuevo, por hacerme sentir vivo
Muchas gracias de nuevo, por haber esta’o conmigo
Con este pensamiento yo solamente sonrío
Por darme calor en esos momentos fríos
When I close my eyes
I’m feeling the bond we have is
Keeping me alive
Through lonely nights
Our hearts beat as one
It’s like you’re right here by my side
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we’re miles apart
I’ll keep you right inside my heart
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Forever

Alone Together (translation)

It is difficult to forget everything that we have lived
Holding your hand I reached infinity
I wanted to be happy with you, but you left
My light is out and I'm on my way to nowhere
Nothing is the same since you left, I think
That my calm is lost, I was guilty of your kisses
I scream in silence, no one hears me
No matter what I do I need to go looking for you
Just tell me you remember that night in that lighthouse
Looking at the stars I wanted to always be by your side
I didn't care about anything just seeing your smile
With you I enjoyed, with you I hated the rush
My bed feels cold because you are not with me
My life is empty, my heart is badly wounded
It is painful that the magic that united us is over
Your smiles at night were pure melody
Let's be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we're miles apart
I'll keep you right inside my heart
Let's be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
forever
My heart speaks to me, it says that I missed you
I breathed life with each one of your kisses
They were great moments I really appreciate it
Love to smile at you and that you were by my side
I write it in my notebook because I have no value
I was happy in your arms, my heart tells me
Your gaze conveyed more than you imagine
Even if you thought not, you always motivated my days
The tips of your fingers caressed my chest
I miss your voice and the fragrance of your hair
I could never show you anything but you know
That when you held my hand you filled me with strength
Thank you so much again, for making me feel alive
Thank you very much again, for having been with me
With this thought I only smile
For giving me warmth in those cold moments
When I close my eyes
I'm feeling the bond we have is
keeping me alive
through lonely nights
Our hearts beat as one
It's like you're right here by my side
Let's be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we're miles apart
I'll keep you right inside my heart
Let's be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
forever