Translation of the song lyrics Wie wird es weitergehen - Anna Blue

Wie wird es weitergehen (original)

Ich schreibe heut' 'nen neubeginn.
Ein buch ganz ohne seiten drin'.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Hab' panik vor so vielen dingen
Was wird mir bloß die zukunft bringen?
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen.
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Alles ist gesagt, getan.
Ich fange heut von vorne an.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Während der mond mein herz verlässt,
Krall' ich mich an der hoffnung fest.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Wer bist du, wer bin ich?
Die frage, die so an mir zerrt.
Was ist falsch und was nicht?
Weiß nicht welchen weg ich wählen werd'.
Bin gefangen im moment
Denn alles wirkt so fremd.
(Wie wird es weitergehen?)
(Ich weiß es wirklich nicht.)
Yeah
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Oh
Wie wird’s weitergehen?

(translation)

I'm writing a new beginning today.
A book without any pages in it'.
And I ask myself:
How will things continue?
(How will it continue?)
I panic about so many things
What will the future bring me?
And I ask myself:
How will things continue?
(How will it continue?)
Nothing ever lasts forever
Everything passes.
my life (my life)
Will never be the same
How will it go on?
I'm going to freak out and worry.
I'm afraid because I have so much to lose.
(Got so much to lose)
How will it go on?
I'm already thinking about tomorrow today.
So much can happen on the way there.
All is said and done.
I'm starting from the beginning today.
And I ask myself:
How will things continue?
(How will it continue?)
As the moon leaves my heart
I cling to hope.
And I ask myself:
How will things continue?
(How will it continue?)
Nothing ever lasts forever
Everything passes.
my life (my life)
Will never be the same
How will it go on?
I'm going to freak out and worry
I'm afraid because I have so much to lose.
(Got so much to lose)
How will it go on?
I'm already thinking about tomorrow today.
So much can happen on the way there.
Who are you, who am I?
The question that tugs at me.
What is wrong and what is not?
I don't know which way I'll choose.
I'm caught in the moment
Because everything seems so strange.
(How will it go on?)
(I really do not know it.)
yes
How will it go on?
I'm going to freak out and worry
I'm afraid because I have so much to lose.
(Got so much to lose)
How will it go on?
I'm already thinking about tomorrow today.
So much can happen on the way there.
Oh
What's next?