Translation of the song lyrics So allein - Anna Blue

So allein (original)

Wenn ich aus meinem Fenster schau
Dann ist der Himmel immer grau
Ich bin so traurig und so allein
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein
Ich will nicht mehr alleine sein
Wenn ich aus meinem Fenster schau
Dann ist der Himmel immer grau
Und ich fang mit dem Regen an zu wein'(zu wein')
Die Dunkelheit umhüllt mein Herz
Empfinde nur den kalten Schmerz
Will nicht noch länger Schaden für dich sein
Ich bin so traurig und so allein
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein
Ich will nicht mehr alleine sein
Küss mich wach
Wen kümmert es wenn ich jetzt geh?
Die Fußstapfen vom Wind verweht
Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt
Ein letztes mal schau' ich zurück
Und laufe los zu meinem Glück
Und wenn ich endlich da bin seh' ich dich?
Ich bin so traurig und so allein
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein
Ich will nicht mehr alleine sein
Ich bin so traurig und so allein
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein
Ich will nicht mehr alleine sein
Küss mich wach

So allein (translation)

When I look out my window
Then the sky is always grey
I'm so sad and so alone
Why don't you want to be with me?
I'm so sad and so alone
I do not want to be alone anymore
When I look out my window
Then the sky is always grey
And I start to cry' (to cry') with the rain
The darkness envelops my heart
Feel only the cold pain
Don't want to be harm to you any longer
I'm so sad and so alone
Why don't you want to be with me?
I'm so sad and so alone
I do not want to be alone anymore
kiss me awake
Who cares if I go now?
Footsteps gone with the wind
And nothing keeps me in the here and now
I look back one last time
And run to my happiness
And when I'm finally there, will I see you?
I'm so sad and so alone
Why don't you want to be with me?
I'm so sad and so alone
I do not want to be alone anymore
I'm so sad and so alone
Why don't you want to be with me?
I'm so sad and so alone
I do not want to be alone anymore
kiss me awake