Translation of the song lyrics Herz aus Glas - Anna Blue

Herz aus Glas (original)

Und du sagst ich könnte dir vertrauen
Also schau mir bitte ins Gesicht
Und dann schwör es mir ein tausend Mal
Dass du die Wahrheit spricht
Ich frage mich
Wie kann ich sicher sein?
Soll ich es tun?
Und lass ich mich drauf ein?
Die Gefahren lauern überall
Hab' Angst, ich könnte fallen
Ich hab ein Herz aus Glass
Ein Herz aus Glass
Es schlägt einzig allein nur für dich
Ein Herz aus Glass
Ein Herz aus Glass
Pass auf, dass es dir nicht zerbricht
Dieses Herz aus Glass
(Dieses Herz aus Glass)
Dieses Herz aus Glass
(Dieses Herz aus Glass)
Sei vorsichtig
(Ahh)
Zerbrich es bitte nicht
Du besänftigst mich mit süßen Worten
Deine Augen blicken hoffnungsvoll
Also zeig mir, dass dus ehrlich meinst
Wenn ich mich öffnen soll
Ich frage mich
Wie kann ich sicher sein?
(Mir sicher sein)
Soll ich es tun?
Und lass ich mich drauf ein?
(Geh ich drauf ein?)
Die Gefahren lauern überall
Hab' Angst, ich könnte fallen
Ich hab ein Herz aus Glass
Ein Herz aus Glass
Es schlägt einzig allein nur für dich
Ein Herz aus Glass
Ein Herz aus Glass
Pass auf, dass es dir nicht zerbricht
Dieses Herz aus Glass
(Dieses Herz aus Glass)
Dieses Herz aus Glass
(Dieses Herz aus Glass)
Sei vorsichtig
(Ahh)
Zerbrich es bitte nicht
(Lass mich nicht allein
Nicht allein)
Kannst du mir das schwörn?
(Lass mich nicht allein
Nicht allein)
Dass wir zusammen gehörn'?
(Du musst ehrlich sein
Ehrlich sein)
Ich will, dass du mir zeigst
Dass du bei mir bleibst
Ich hab ein Herz aus Glass
Ein Herz aus Glass
Es schlägt einzig allein nur für dich
Herz aus Glass
Ein Herz aus Glass
Pass auf, dass es dir nicht zerbricht
Dieses Herz aus Glass
(Dieses Herz aus Glass)
Dieses Herz aus Glass
(Dieses Herz aus Glass)
Sei vorsichtig
(Aha)
Zerbrich es bitte nicht
(Nein)

Herz aus Glas (translation)

And you say I can trust you
So please look me in the face
And then swear it to me a thousand times
That you speak the truth
I wonder
How can I be sure?
Should I do it?
And am I going for it?
The dangers lurk everywhere
I'm afraid I might fall
I have a heart of glass
A heart of glass
It only beats for you alone
A heart of glass
A heart of glass
Be careful not to break it
This heart of glass
(This heart of glass)
This heart of glass
(This heart of glass)
Be careful
(ahh)
Please don't break it
You soothe me with sweet words
Your eyes look hopeful
So show me you mean it
If you want me to open up
I wonder
How can I be sure?
(Be sure)
Should I do it?
And am I going for it?
(Am I going into it?)
The dangers lurk everywhere
I'm afraid I might fall
I have a heart of glass
A heart of glass
It only beats for you alone
A heart of glass
A heart of glass
Be careful not to break it
This heart of glass
(This heart of glass)
This heart of glass
(This heart of glass)
Be careful
(ahh)
Please don't break it
(Do not leave me alone
Not alone)
Can you swear to me?
(Do not leave me alone
Not alone)
that we belong together?
(You have to be honest
Be honest)
I want you to show me
that you stay with me
I have a heart of glass
A heart of glass
It only beats for you alone
Glass heart
A heart of glass
Be careful not to break it
This heart of glass
(This heart of glass)
This heart of glass
(This heart of glass)
Be careful
(Aha)
Please don't break it
(No)