Translation of the song lyrics Aşk Pınarı - Kibariye

Aşk Pınarı (original)

Eğer aşka bir ceza verebilseydim
Benim gibi onunda sevmesini isterdim
Meçhulden gelmişim meçhule giderim
Ömür denen bu yolda susadım su içtim
Yürek kansın diye yoldaki bir pınardan
Aşk pınarıymış bu içmesen ararsın
İçsen benim gibi aşk diye yanarsın
Ne ilk içen bendim ne son geçen bu yoldan
Herşey başladı aşk pınarında
Dertler başladı aşk pınarında
Şimdi arıyorum aşksız günlerimi
Meğer zehirlemişim kendi kendimi
Aşk pınarı değil dert pınarıymış bu
Kaybettim yarınımın ümitlerini ümitlerini ümitlerini
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Sevmemek elde değil zamanı belli değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Gönlümde sefalet aşkla başladı
İsyan etti bana bütün duygularım
Her yudum bir zehir her nefes bir alev
Her ahımda kaldı arzularım
Ah edişte kaldı arzularım
Şimdi arıyorum aşksız günlerimi
Meğer zehirlemişim kendi kendimi
Aşk pınarı değil dert pınarıymış bu
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Ümitlerini ümitlerini
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Sevmemek elde değil zamanı belli değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Bir canım var yaşarım bende değil

Aşk Pınarı (translation)

If I could punish love
I wish he loved her like me
I came from the unknown, I go to the unknown
I got thirsty and drank water on this road called life
From a spring on the road so that the heart bleeds
This is a fountain of love, if you don't drink, you will call
If you drink, you will burn for love like me
I was neither the first to drink nor the last to pass this road
Everything started in the fountain of love
Troubles began at the fountain of love
Now I'm looking for my loveless days
Turns out I poisoned myself
It's not a fountain of love, it's a fountain of trouble
I lost the hopes of my tomorrow, hopes, hopes
I lost the hopes of my tomorrow
It is impossible not to love, the time is not certain
I have a life, I live, I do not
I have a life, I live, I do not
Misery in my heart started with love
All my feelings rebelled against me
Every sip is a poison, every breath is a flame
All my desires remained
Ah, my desires remained
Now I'm looking for my loveless days
Turns out I poisoned myself
It's not a fountain of love, it's a fountain of trouble
I lost the hopes of my tomorrow
their hopes their hopes
I lost the hopes of my tomorrow
It is impossible not to love, the time is not certain
I have a life, I live, I do not
I have a life, I live, I do not