Translation of the song lyrics Çaresizim Ben - Kibariye

Çaresizim Ben (original)

Enstrümantal Kısım
Bir hıçkırık tutar gülmek istesem
Çıkmaz olur yolum gitmek istesem
Kaderim bırakmaz ölmek istesem
İşte böylesine çaresizim ben
Yanardağ misali yanıyor gönlüm
Dermansız yarası kanıyor gönlüm
Yanardağ misali yanıyor gönlüm
Dermansız yarası kanıyor gönlüm
Hep boşu boşuna geçiyor ömrüm
İşte böylesine çaresizim ben
İşte böylesine çaresizim ben
Enstrümantal Kısım
İçimden gelmiyor gülüp eğlenmek
Dünya gözlerimde yıkılmış gibi
Aklıma takılır bir anda ölmek
Yaşamak bitmeyen ıstırap gibi

Çaresizim Ben (translation)

Instrumental Part
If I want to laugh a hiccup
It would be a dead end if I wanted to go my way
If I want to die as soon as my destiny leaves me
That's how helpless I am
My heart is burning like a volcano
My heart is bleeding from the incurable wound
My heart is burning like a volcano
My heart is bleeding from the incurable wound
My life is always in vain
That's how helpless I am
That's how helpless I am
Instrumental Part
I don't feel like laughing and having fun
As the world collapsed in my eyes
I'm thinking of dying suddenly
Living is like endless suffering