Translation of the song lyrics Кракатук - Хелависа

Кракатук (original)

Вот окно, вот мы двое на подоконнике,
Под окном по заледеневшей брусчатке
Строем едут вооружённые конные —
Шлемы, клинки, в ночи эполет отпечатки.
И ты шепчешь — а мы с тобою сделаем собственных воинов,
Оловянных, терракотовых, в общем, бессмертных
Они будут сражаться только за нашу любовь,
Идти непреклонно против любого огня и ветра
С деревянными их саблями
И со стеклянным вечным дыханием
Проливала бы оловянную кровь
Наша армия, армия
Мой генерал, а если наш враг — о семи головах,
Семь сверкающих корон над звездными башнями?
И ты шепчешь — госпожа моя, я помогу победить тебе страх,
Нашу армию мы вылепим ещё более страшною
Ведь с деревянными их саблями
И со стеклянным вечным дыханием
Ныне льет оловянную кровь
Наша армия, армия.
И под вышитым знаменем
Бубенцы звенят — прости меня!
От зари до исхода дня,
Наша армия, армия.
Помнишь, как ты волок через лес меня по снегу,
Спотыкался меж дымящихся луж и осколков?
Вновь и вновь налетает неизбежная готика,
Семь корон, семь башен, семь знамён и только
С воронёными их саблями
И с морозным белым дыханием
Льётся кровь неизменно алая
Нашей армии, армии.
До исхода дня — спаси меня,
Под шелковым выцветшим знаменем
До последнего, до единого
Наша армия, армия, армия…

Кракатук (translation)

Here is the window, here are the two of us on the windowsill,
Under the window on the icy pavement
Armed cavalry riding in formation -
Helmets, blades, epaulette prints in the night.
And you whisper - and you and I will make our own warriors,
Tin, terracotta, in general, immortal
They will only fight for our love
To go relentlessly against any fire and wind
With their wooden sabers
And with a glassy eternal breath
Shed tin blood
Our army, army
My general, and if our enemy has seven heads,
Seven glittering crowns over starry towers?
And you whisper - my lady, I will help you overcome your fear,
We will mold our army even more terrible
After all, with their wooden sabers
And with a glassy eternal breath
Now pours tin blood
Our army, army.
And under the embroidered banner
Bells are ringing - forgive me!
From dawn to the end of the day
Our army, army.
Do you remember how you dragged me through the forest in the snow,
Stumbled between smoking puddles and shrapnel?
Again and again the inevitable goth swoops in,
Seven crowns, seven towers, seven banners and only
With their blued sabers
And with frosty white breath
The blood is always flowing scarlet
Our army, army.
Until the end of the day - save me,
Under a faded silk banner
To the last, to the last
Our army, army, army...