Translation of the song lyrics In De Coupe - Kevin, Chivv

In De Coupe (original)

Money, power en respect, ja ik wil alledrie
Ik heb geen tijd voor grappen, schatje, alsjeblieft
Ik heb lang geleden dus ik pak m’n cheese
M’n hoofd is op getallen, nee we lachen niet
Ik heb bands in de coupe, bands in de coupe
Maar ik bang als het moet, ja, ik bang als het moet
Stond op de stoep, maar ik ben op m’n loot
Ja, ik ben op m’n loot, ja ik ben op m’n loot, ey
Slow flow animal, gaat beest op je, oeh
Is de top niet nice, wordt ze meteen weer geloset
Ben een motherfucking junkie, vlieg met haze in m’n truce
En m’n assie wordt nog net niet daar geblazed in de douche
Ey, zij gaat over de schreef, ik ga d’r echt niet remmen
Kijk hoe ik het voor je schenk, tot ik je echt leer kennen
Spend geen echte vellen op die blessed
Al m’n homies in de hood die doen nog magic sellen
Ik ben met bands in de coupe, of ik ren naar de booth
Daar met Chivv ook en Spankito gooit m’n stem op de loop
Ik heb een mattie in de back die voor me tankt als het moet
Wil niet met je blijven liggen, 't is die stem die me roept
Money, power en respect, ja ik wil alledrie
Ik heb geen tijd voor grappen, schatje, alsjeblieft
Ik heb lang geleden dus ik pak m’n cheese
M’n hoofd is op getallen, nee we lachen niet
Ik heb bands in de coupe, bands in de coupe
Maar ik bang als het moet, ja, ik bang als het moet
Stond op de stoep, maar ik ben op m’n loot
Ja, ik ben op m’n loot, ja ik ben op m’n loot, ey
Ey, dit is HWB-seizoen
En free m’n homies in de jilla die nog steeds tijd doen
Flow klinkt alsof ik veertig stuks per week wegdoe
Ik heb hier die hele blonde assie en m’n brede flu
E-Ewa ken je Kevin?
Hij is beetje moe
M’n next step is waarschijnlijk weer een paper move
Veel gezeik, altijd gezeik, en nooit geen gedoe
Je moet maar even kijken wat je met je leven doet
Blijf je daar met je plafondgezicht of ga je mee naar de brieven?
Nieuwe day heb ik in zicht, ik ga het niet meer verliezen
Uit het oog als Ray Charles, ik kom de game effe feelen
Een maker is taker en ik breek geen principes
Ik wil die…
Money, power en respect, ja ik wil alledrie
Ik heb geen tijd voor grappen, schatje, alsjeblieft
Ik heb lang geleden dus ik pak m’n cheese
M’n hoofd is op getallen, nee we lachen niet
Ik heb bands in de coupe, bands in de coupe
Maar ik bang als het moet, ja, ik bang als het moet
Stond op de stoep, maar ik ben op m’n loot
Ja, ik ben op m’n loot, ja ik ben op m’n loot, ey

In De Coupe (translation)

Money, power and respect, yes I want all three
I have no time for jokes, baby, please
I was a long time ago so I take my cheese
My head is on numbers, no we're not laughing
I have bands in the cut, bands in the cut
But I bang if I have to, yes, I bang if I have to
Stood on the sidewalk, but I'm on my loot
Yes, I'm on my shoot, yes I'm on my shoot, ey
Slow flow animal, go beast you, ooh
Is the top not nice, is she immediately released again
Am a motherfucking junkie, fly with haze in my trick
And my assie is just not blown there in the shower
Ey, she is about de wrote, I really not going to brake her
Watch me pour it for you until I really get to know you
Don't spend real sheets that blessed
All my homies in-de-hood they still sell magic
I am with bands in the coupe, or I run to the booth
There with Chivv too and Spankito throws my vote on the loop
I have a mattie in the back who tanks for me if I have to
Don't wanna stay with you, it's that voice calling me
Money, power and respect, yes I want all three
I have no time for jokes, baby, please
I was a long time ago so I take my cheese
My head is on numbers, no we're not laughing
I have bands in the cut, bands in the cut
But I bang if I have to, yes, I bang if I have to
Stood on the sidewalk, but I'm on my loot
Yes, I'm on my shoot, yes I'm on my shoot, ey
Ey, this is HWB season
En free my homies in de jilla who still do time
Flow sounds like I'm getting rid of forty pieces a week
I've got that whole blond assie and my wide flu
E-Ewa do you know Kevin?
he is a little tired
My next step is probably another paper move
Lots of bullshit, always bullshit, and never no hassle
You have to see what you do with your life
Do you stay there with your ceiling face or do you go with the letters?
New day I have in sight, I won't lose it anymore
Out of sight like Ray Charles, I come to feel the game
A maker is taker and I don't break principles
I want that…
Money, power and respect, yes I want all three
I have no time for jokes, baby, please
I was a long time ago so I take my cheese
My head is on numbers, no we're not laughing
I have bands in the cut, bands in the cut
But I bang if I have to, yes, I bang if I have to
Stood on the sidewalk, but I'm on my loot
Yes, I'm on my shoot, yes I'm on my shoot, ey