| Ich spür dieses kribbeln im Bauch
| I feel this tingling in my stomach
|
| Dieses (Bierchen)
| This (beer)
|
| Ich hoff, ich trinke es aus
| I hope I drink it up
|
| Ein großes (Bierchen)
| A big (beer)
|
| Guck ma' was es mit mir gemacht hat
| Look what it did to me
|
| Dieses (Bierchen)
| This (beer)
|
| Und noch ein (Bierchen)
| And another (beer)
|
| (Bierchen) Ist das Gefühl nach dem ersten Schluck
| (Beer) Is the feeling after the first sip
|
| Wenn ich ohne nachzuschenken ständig an dich denken muss
| When I keep thinking about you without refilling
|
| (Bierchen) Ist wenn ich an der Ecke auf der Stufe stehe
| (Beer) Is when I'm standing on the step at the corner
|
| Und in deinen schönen Perlen meine Zukunft sehe
| And see my future in your beautiful pearls
|
| (Bierchen) Ist wenn aus unserer Leber Funken sprühen
| (Beer) Is when sparks fly from our liver
|
| Und wir uns schon beim ersten angucken betrunken fühlen
| And we feel drunk at first sight
|
| (Bierchen) Ist mit Reinheit gebraut. | (beer) Is brewed with purity. |
| Das weiß ich jetzt auch
| I know that now too
|
| Darum Schrei ich es raus, ich brauch ein
| That's why I shout it out, I need one
|
| (Bierchen) Ist wenn ich an dich denk und es mir gut geht
| (Beer) Is when I think of you and I'm fine
|
| Und diese Wüste in meinen Hals wenn du fehlst
| And this desert in my throat when you're absent
|
| (Bierchen) Ist öfter mal ein Schlückchen zu nehmen
| (Beer) Is to take a sip more often
|
| Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben
| And always the key to a happy life
|
| Und dieses (Bierchen) heißt zur nächsten Tanke runterfahren
| And this (beer) means driving down to the next gas station
|
| Und das wir immer noch besoffen sind in hundert Jahren
| And that we'll still be drunk in a hundred years
|
| (Bierchen) bedeutet alles zu teilen
| (beer) means to share everything
|
| Und sich beim Bierchen trinken nicht zu beeilen | And don't rush to have a beer |
| Ich bin mir sicher dieses (Bierchen)
| I'm sure this (beer)
|
| Ist Schuld dran, dass ich nur noch schlafen will
| It's to blame that I just want to sleep
|
| Weil das wahre Leben nicht so schön ist wie dein Schaum
| Because real life is not as beautiful as your foam
|
| (Bierchen) Ist mit Reinheit gebraut das weiß ich jetzt auch
| (Beer) Is brewed with purity, I know that now too
|
| Darum Schrei ich es raus, ich brauch ein | That's why I shout it out, I need one |