Translation of the song lyrics Apel Pierdut - Kepa

Apel Pierdut (original)

Alo?
Hei, bună!
Ce faci?
Tu… bine!
Cum e?
Ți-e mai bine fără mine?
Nu, dar vreau să…
Stai, tine-ți ideea!
Mi-am pus lacăt la suflet și-am aruncat cheia
Aș vrea să vorbim…
Iar îmi faci draci…
Încearcă să taci!
Să mă schimbi e greu
N-ai cum să mă-nțelegi, nu mă-nțeleg nici eu
Să nu-nchizi telefonul!
Acum e rândul meu, la scandal, să dau tonul
Iar ai băut!
Aceeași placă… surpriză!
Sunt mai treaz ca niciodată, ascultă-mă!
Te-am sunat să te cert
Nicidecum să te iert!
Îmi e dor de tine!
Vezi-ți de treabă și uită de mine!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună
Nopți albe, zile negre
Prea multe regrete
S-a dus totu-ntr-o clipă
Defectele tale nu se văd în oglindă
Te calmezi?
Simt c-o iau razna!
Poate am greșit…
Fii sigură de asta!
O să mă schimb!
Lasă-mă cu d-astea!
Știi că te cunosc, dă jos masca!
Nu te vei schimba
Ești genul de fată care știe ce vrea
Da' știi ceva?!
Ascultă-mă bine!
Până-ți cauți jumătatea, tre' să te găsești pe tine
În fine, am vrut să-ți spun, poate par nebun
Dar asta simt
Noapte bună!
Acum tre' să-nchid!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună

(translation)

Hello?
Hey hello!
What are you doing?
You better!
How is it?
Are you better off without me?
No, but I want to…
Wait, hold your idea!
I put a lock on my soul and threw away the key
I would like to talk…
And you're giving me hell...
Try to be quiet!
Changing me is hard
You can't understand me, I don't understand myself either
Don't hang up the phone!
Now it's my turn, at the scandal, to set the tone
And you drank!
Same board…surprise!
I'm more awake than ever, listen to me!
I called you to argue with you
I will never forgive you!
I miss you!
Mind your own business and forget about me!
Extinguished dreams — in the soul, storm
The sky closes, the clouds gather
I lie to myself that I'm fine, I-
I'm lying for you
Extinguished dreams — in the soul, storm
Oh, oh, in the soul, storm
Oh, oh, in the soul, storm
Oh, oh, in the soul, storm
Extinguished dreams — in the soul, storm
White nights, black days
Too many regrets
It was all gone in an instant
Your flaws are not visible in the mirror
are you calming down
I feel like I'm going crazy!
Maybe I was wrong…
Be sure of it!
I'm going to change!
Leave me with these!
You know I know you, take off the mask!
You will not change
You're the kind of girl who knows what she wants
Do you know something?!
Listen to me carefully!
Until you find your soulmate, you have to find yourself
Finally, I wanted to tell you, maybe I sound crazy
But that's what I feel
Good night!
Now I have to close!
Extinguished dreams — in the soul, storm
The sky closes, the clouds gather
I lie to myself that I'm fine, I-
I'm lying for you
Extinguished dreams — in the soul, storm
Oh, oh, in the soul, storm
Oh, oh, in the soul, storm
Oh, oh, in the soul, storm
Extinguished dreams — in the soul, storm