Translation of the song lyrics Asta Sunt - Kepa

Asta Sunt (original)

Mamă, mamă
In suflet am o rană
Poate n-am fost cel mai bun
Orice-ar fii ştiu că mă iubeşti oricum
Mamă, mamă
Ştiu că suferi în tăcere
Ăsta sunt, cu bune cu rele
Doamne dă-i putere, atunci când sufletul ei cere
Nu-ţi face griji, ştii că mă descurc
Sunt învăţat să lupt, să-nfrunt
Orice rău imi iese-n cale
În viată e care pe care tre' să fii tare
M-ai greşec ca fiecare
Nu-s perfect
Am făcut multe prostii, mi-e frică să nu le repet
Visez în continuare
Zile cu soare
Şi-un zâmbet cald
Vietii să-i dau culoare
Se pare… (Hei, Hei) că nu prea mă regăsesc
Intr-o lume-n care oamenii tac, banii vorbesc
Mă simt inchis, am sufletul gol
Doar muzica-mi deschide inima cu cheia sol…
(stai linistită, o să-mi fie bine
Ştii că sunt acolo când ai nevoie de mine)
Mamă, mamă
In suflet am o rană
Poate n-am fost cel mai bun
Orice-ar fii ştiu că mă iubeşti oricum
Mamă, mamă
Ştiu că suferi în tăcere
Ăsta sunt, cu bune cu rele
Doamne dă-i putere, atunci când sufletul ei cere;
Nu mă dau bătut, nu, nu pot
Orice-ar fii, trag tare s-ajung in top
Simt că mă sufoc
Am depus prea mult efort
Ca să număr banii câştigati
Îi bag la microscop
Dacă-aş putea
Fii sigur că aş da
Toti banii din lume să-mi retrăiesc copilăria
Recunosc mi-a plăcut vagabonţeala
Pe străzi in cartier de dimineaţă până seara
Uite aşa trec anii, mă găseşti cu fraţii mei
Derbedei grei
Aş face orice pentru ei (HEI)
Ridic paharu' pentru cei care s-au dus
Când o să vină timpu' ne vedem acolo sus!
Mamă, mamă
In suflet am o rană
Poate n-am fost cel mai bun
Orice-ar fii ştiu că mă iubeşti oricum
Mamă, mamă
Ştiu că suferi în tăcere
Ăsta sunt, cu bune cu rele
Doamne dă-i putere, atunci când sufletul ei cere

(translation)

Mother Mother
I have a wound in my soul
Maybe I wasn't the best
Whatever it is, I know you love me anyway
Mother Mother
I know you suffer in silence
That's it, with the good and the bad
God give her strength, when her soul asks
Don't worry, you know I can handle it
I am taught to fight, to face
Every evil comes my way
In life you have to be strong
You'd be wrong like everyone else
It's not perfect
I've done a lot of stupid things, I'm afraid not to repeat them
I keep dreaming
Sunny days
And a warm smile
To give color to life
It seems... (Hey, Hey) I can't quite find myself
In a world where people are silent, money talks
I feel closed, my soul is empty
Only music opens my heart in the treble clef...
(keep calm, I'll be fine
You know I'm there when you need me)
Mother Mother
I have a wound in my soul
Maybe I wasn't the best
Whatever it is, I know you love me anyway
Mother Mother
I know you suffer in silence
That's it, with the good and the bad
God give her strength, when her soul asks;
I don't give up, no, I can't
Whatever it is, I'm working hard to get to the top
I feel like I'm suffocating
I put in too much effort
To count the money won
I put them under the microscope
If I could
Be sure I would
All the money in the world to relive my childhood
I admit I liked the vagabond
On the streets in the neighborhood from morning to evening
Look, this is how the years go by, you find me with my brothers
Heavy rants
I would do anything for them (HEI)
I raise a glass to those who left
When the time comes, we'll see you up there!
Mother Mother
I have a wound in my soul
Maybe I wasn't the best
Whatever it is, I know you love me anyway
Mother Mother
I know you suffer in silence
That's it, with the good and the bad
God give her strength, when her soul asks