Lyrics of Dieu merci - Kenyon

Dieu merci (original)

Dieu merci, j’suis pas le plus à plaindre
Il faut survivre dans cette jungle
Remercie l’très-haut pour c’que t’as
Malgré les défauts, nous, on s’bat, gars
C’est vrai que j’ai pas toujours eu la vie de rêve
J’voyais ma 're-mé' en stress quand y’avait pas d’zeille
À s’demander comment sera demain si l’jour se lève
Vu qu’aujourd’hui, même un rayon d’soleil s’monnaye
En attendant, j’suis avec mes gars
Qu’est-ce qu’on va faire de nos vies?
Pour l’instant, j’sais pas
J’avais pourtant promis de devenir respectable
Demande à Redeyes, à mon ECK, moi, j’veux pas d’leur médaille
Mais j’prends du recul
Tout en sachant qu’ici, bah y’a pire que moi
Sors de ta bulle
Pour mieux apprécier c’qu’on t’a donné
Moi, j’avance tout en m’disant…
Dans le son, c’est la même
Si, un jour sur deux, trop souvent, j’ai la haine
Faut pas m’empêcher de me demander où ça mène
J’aurais dû emprunter une voie où y’a moins d’problèmes
Va pour sortir de là
Les mêmes questions reviennent que je vrille, le soir
Là où j’vis, certains sont à bout et frisent le drame
Faut s’casser, trop parler ne servira qu'à ceux qui sont hauts placés
Même quand l’moral n’y est pas (Nous, on s’bat)
Une fois qu’on est au plus bas (Nous, on s’bat)
C’est c’que l’temps nous réservera
Seigneur, empêche-moi d’sombrer, je ne veux pas laisser tomber

(translation)

Thank God I'm not the most to be pitied
You have to survive in this jungle
Thank the very high for what you have
Despite the flaws, we fight, guys
It's true that I haven't always had the dream life
I saw my 're-me' in stress when there was no zeille
To wonder how tomorrow will be if day breaks
Considering that today, even a ray of sunshine is sold
In the meantime, I'm with my guys
What are we going to do with our lives?
For now, I don't know
Yet I had promised to become respectable
Ask Redeyes, my ECK, me, I don't want their medal
But I'm taking a step back
While knowing that here, well, there's worse than me
get out of your bubble
To better appreciate what you have been given
Me, I move forward while saying to myself...
In sound it's the same
If, every other day, too often, I have hatred
Can't help but wonder where this leads
I should have taken a path where there are fewer problems
Go get out of there
The same questions keep coming back as I spin, at night
Where I live, some are on edge and bordering on drama
Get out of here, talking too much will only help those in high places
Even when the morale is not there (We, we fight)
Once we're down (We fight)
This is what time will reserve for us
Lord keep me from sinking, I don't wanna let go