Translation of the song lyrics Pusti Me Da Plačem - Kemal Monteno

Pusti Me Da Plačem (original)

Pricacu ti nesto o zivotu
reci cu ti zasto tesko disem
pitaj kako pjesme me zabole
pitaj zasto samo tuzne pisem
Ma ne pitaj me
zasto suze teku
dok pjevam o nekom
gradu uz rijeku
i nekom parku
na kraju tog grada
i njoj sto ne znam
gdje je sada
Svaka pjesma jedna uspomena
dio nekog proslog vremena
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Pjesma vrati sve ljubavi stare
prijatelje, mjesta i gitare
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Ref.
Iako ne volis suze
pusti me da placem
a ti se okreni
nekome jacem
Pjesme mi uzmu
i suze mi daju
ja plakati moram
dok one traju

Pusti Me Da Plačem (translation)

I will tell you something about life
I'll tell you why I'm breathing hard
ask how the songs hurt me
ask why he only writes a sad letter
Don't ask me
why are the tears flowing?
while I sing about someone
a city by the river
and some park
at the end of that city
and to her I don't know
where is he now
Every song is a memory
part of some past tense
you don't need to know
what does that mean
But when I cry, just say cry
The song brings back all the old loves
friends, places and guitars
you don't need to know
what does that mean
But when I cry, just say cry
Ref.
Although you don't like tears
let me cry
and you turn around
stronger to someone
The songs take me
and it brings tears to my eyes
I have to cry
while they last