Translation of the song lyrics Žene, Žene - Kemal Monteno

Žene, Žene (original)

Zene, zene, vama pjevam sad
za vas je taj njezni stih
svaka zena jedan divan cvijet
koji raste u srcu svih
Zene, zene, vama pjevam ja
za vas su sad rijeci te
s vama, s vama jos je ljepsi svijet
u zivotu vi ste nam sve
Zene, zene, sto bi mi bez vas
kakav svijet bi bio sad
sve bi pusto bilo oko nas
kako sam bi bio tad
Zene, zene, vi ste dio nas
zatu cujte rijeci te
zene, zene, vi ste zivot nas
i za vas bi dali sve

Žene, Žene (translation)

Women, women, I'm singing to you now
this gentle verse is for you
every woman is a beautiful flower
which grows in the heart of everyone
Women, women, I sing to you
the words are for you now
with you, with you is an even more beautiful world
in life you are everything to us
Women, women, what would we do without you
what would the world be like now
everything would be desolate around us
how I would have been then
Women, women, you are part of us
so listen to those words
women, women, you are our life
and they would give anything for you