| Só quero ficar (original) | Só quero ficar (translation) |
|---|---|
| Letra de «Só Quero Ficar» de Kelly Key | Lyrics to «I Just Want to Stay» by Kelly Key |
| Só quero ficar, não quero namorar | I just want to stay, I don't want to date |
| Só quero ficar, não quero namorar | I just want to stay, I don't want to date |
| Só quero ficar, não quero namorar | I just want to stay, I don't want to date |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | I just want to chu-chururu chu-chururu tchuru with you |
| Assim não tem graça de se viver | So it's not funny to live |
| Onde vou, você quer ir atrás | Where do I go, do you want to go after |
| Eu sinto muito, mas vou te dizer | I'm sorry, but I'll tell you |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | I just want to chu-chururu chu-chururu tchuru with you |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | I just want to chu-chururu chu-chururu tchuru with you |
| Eu vou trabalhar, me dedicar aos estudos | I will work, dedicate myself to studies |
| Me estabilizar, ter meu lugar no mundo | Stabilize myself, have my place in the world |
| Ser independente financeiramente | be financially independent |
| Pra não ter que bater na porta de parentes | To not have to knock on the relatives' door |
| Não é por nada não | not for nothing |
| Eu não quero depender de você, amor | I don't want to depend on you, love |
| Eu não quero depender de ninguém (de ninguém) | I don't want to depend on nobody (on nobody) |
| Já pensou jogar na minha cara | Have you ever thought about playing in my face |
| Que é isso, amigo? | What is it, friend? |
| Não aceito isso não (não) | I don't accept it no (no) |
| Prefiro preparar meu coração contra toda ilusão | I prefer to prepare my heart against every illusion |
| Batalhar meu futuro, dentro da minha razão | Fighting my future, within my reason |
| Sem ter que dar satisfação, eu vou curtir minha vida | Without having to give satisfaction, I will enjoy my life |
| Me prender a alguém? | Lock me down to someone? |
| Quem sabe depois dos trinta | Who knows after thirty |
| Por enquanto não, ainda não tá na hora | Not yet, it's not time yet |
| Casamento | Wedding |
| no, no | ninth |
| , casamento tô fora | , marriage I'm out |
| Se quiser ficar comigo, namorar não | If you want to stay with me, don't date |
| Se quiser ficar comigo, namorar não | If you want to stay with me, don't date |
| Se quiser ficar comigo, namorar não | If you want to stay with me, don't date |
| Se quiser ficar comigo | If you want to stay with me |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | I just want to chu-chururu chu-chururu tchuru with you |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | I just want to chu-chururu chu-chururu tchuru with you |
| Com você | With you |
| Tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru | Chu-chururu chu-chururu tchuru |
| Com você | With you |
| Assim não tem graça de se viver | So it's not funny to live |
| Onde vou, você quer ir atrás | Where do I go, do you want to go after |
| Eu sinto muito, mas vou te dizer | I'm sorry, but I'll tell you |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | I just want to chu-chururu chu-chururu tchuru with you |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | I just want to chu-chururu chu-chururu tchuru with you |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | I just want to stay, I don't want to date (no date) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | I just want to chu-chururu chu-chururu tchuru with you |
Translation of the song lyrics Só quero ficar - Kelly Key
Song information On this page you can read the lyrics of the song Só quero ficar , by -Kelly Key
in the genreПоп
Release date:11.01.2004
Song language:Portuguese
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 |