Translation of the song lyrics Tantine - KeBlack

Tantine (original)

Cette tantine elle est malade, car sur moi elle raconte des salades
Elle souhaiterais qu’on m’isole, elle est dans un gong, je fuis comme Émilie
Zola
Pour elle je n’ai pas de potentiel, bon qu'à taffer dans un potager
Je lui manque pas de respect étant donné qu’elle est trop âgée
Ton fils est un voleur, un recketteur
Menteuse
Ton fils est un zonard, un ptit fêtards
Menteuse
Tantine j’suis toujours le même avec de la barbe en plus
Tantine j’suis toujours le même avec du poids en plus
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
J’vois ma tante déboulé, quelques minutes viré du boulot
C’est vraiment un boulé
J’me retrouve assis au quartier comme un bolosse
Munoko polele, personne a la cité j’suis solo’lo
Maman qui me solola et quelques filles sur insta qui me sollicite
Chaud devant, chaud devant ouais
Pardon faut me lâché
Chaud devant, chaud devant ouais
Faut me lâché
Tantine j’suis toujours le même avec de la barbe en plus
Tantine j’suis toujours le même avec du poids en plus
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
Tantine malade
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre

Tantine (translation)

This aunty she is sick, because on me she tells salads
She would like to be isolated, she is in a gong, I flee like Emilie
Zola
For her I have no potential, good only to work in a vegetable garden
I don't disrespect her since she's too old
Your son is a thief, a receiver
Liar
Your son is a zonard, a lil party animal
Liar
Auntie I'm still the same with more beard
Aunty I'm still the same with extra weight
Sick auntie, you who loved to take me for a ride
Now that you're gone, I miss you and then there you go
sick auntie, you who were born in palavers
Now that you're gone I'm alone in the dark
I see my aunt tumbled, a few minutes fired from work
It's really a ball
I find myself sitting in the neighborhood like a bolosse
Munoko polele, nobody in the city, I'm solo'lo
Mom who soloed me and a few girls on insta who solicit me
Hot front, hot front yeah
I'm sorry, let me go
Hot front, hot front yeah
Gotta let me go
Auntie I'm still the same with more beard
Aunty I'm still the same with extra weight
Sick auntie, you who loved to take me for a ride
Now that you're gone, I miss you and then there you go
sick auntie, you who were born in palavers
Now that you're gone I'm alone in the dark
sick auntie
Ah aunty, do you see me from beyond
Ah aunty, do you see me from beyond
Ah aunty, do you see me from beyond
Ah auntie
Sick auntie, you who loved to take me for a ride
Now that you're gone, I miss you and then there you go
sick auntie, you who were born in palavers
Now that you're gone I'm alone in the dark
Sick auntie, you who loved to take me for a ride
Now that you're gone, I miss you and then there you go
sick auntie, you who were born in palavers
Now that you're gone I'm alone in the dark