Translation of the song lyrics Encore envie de toi - KeBlack

Encore envie de toi (original)

Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
Dis-moi, c’est quand qu’on l’refait?
(Refait)
T’es sorti de la chambre, les cheveux mêlés (mêlés)
Ton gars t’appelle: «Ce soir, on s’pète ?»
(«Ce soir, on s’pète ?»)
Courbatures comme si j’m'étais fait mêler
Et tu t’sens délaisser, oui, délaisser
Bouteille de Tennessee pour te piloter
À force de boire mes paroles, tu vas t’noyer (noyer)
Me prends pas pour ces chiens qui savent qu’aboyer
Et quand tu dis qu’tu m’aimes (oh), c’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails (bails)
Au lit, j’suis criminel, ouais, c’est quoi les bails?
Impossible de me dire «bye, bye, bye»
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
Une dernière fois et j’me renvais (et j’me renvais)
On finira par s’engueuler
Et si ton gars m’appelle, j’lui dirais qu’on n’a rien fait (rien fait)
Efface mon num' et du balai
J’ai la technique, tu vas kiffer, pas besoin d’tendresse (brr)
Garçon coté, tu coopères, j’suis mieux en vrai (brr)
Quand tu t’déppes-sa, j’attends que ça car le temps presse
Mal de tête comme si j’m'étais fait mêler
Et quand tu dis qu’tu m’aimes (dis qu’tu m’aimes), c’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails (bails)
Au lit, j’suis criminel, ouais (ouais), c’est quoi les bails?
Impossible de me dire «bye, bye, bye»
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
C’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails
Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
J’suis pas tout seul dans la ride, j’ai encore envie de toi

Encore envie de toi (translation)

Still want you
I barauded all night, I'm not alone in the ride
I still want you
I'm being chased by the BAC, there's your smell on the bench
Still want you
I barauded all night, I'm not alone in the ride
I still want you
I'm being chased by the BAC, there's your smell on the bench
Still want you
Tell me, when are we doing it again?
(Redone)
Walked out the bedroom with your hair tangled (tangled)
Your guy calls you, "Tonight, are we farting?"
("Tonight, are we farting?")
Aches as if I had been mixed up
And you feel abandoned, yes, abandoned
Bottle of Tennessee to ride you
By drinking my words, you will drown (drown)
Don't take me for those dogs that only know how to bark
And when you say you love me (oh), what's the bails?
Basically, I just wanna do my bails (bails)
In bed, I'm a criminal, yeah, what's the bails?
Can't tell me "bye, bye, bye"
Still want you (still want you)
I barauded all night, I'm not alone in the ride
I still want you (I still want you)
I'm being chased by the BAC, there's your smell on the bench
Still want you (still want you)
I barauded all night, I'm not alone in the ride
I still want you (I still want you)
I'm being chased by the BAC, there's your smell on the bench
Still want you
One last time and I went back (and I went back)
We'll end up arguing
And if your man calls me, I'll tell him we ain't done nothing (done nothing)
Erase my number and broom
I have the technique, you will like it, no need for tenderness (brr)
Rated boy, you cooperate, I'm better in real life (brr)
When you rush it, I'm waiting for it because time is running out
Headache as if I had been mixed up
And when you say you love me (say you love me), what's the bails?
Basically, I just wanna do my bails (bails)
In bed, I'm a criminal, yeah (yeah), what's the bails?
Can't tell me "bye, bye, bye"
Still want you (still want you)
I barauded all night, I'm not alone in the ride
I still want you (I still want you)
I'm being chased by the BAC, there's your smell on the bench
Still want you (still want you)
I barauded all night, I'm not alone in the ride
I still want you (I still want you)
I'm being chased by the BAC, there's your smell on the bench
Still want you
What are leases?
Basically I just wanna make my leases
Still want you
I barauded all night, I'm not alone in the ride
I still want you
I'm being chased by the BAC, there's your smell on the bench
Still want you
I'm not alone in the ride, I still want you