| Buzz signature passe moi un echo j’crois pas que c’est réelle
| Buzz signature give me an echo, I don't think it's real
|
| Non je ne crois pas que c’est relle
| No I don't believe it's real
|
| Non je ne crois pas que c’est réelle
| No I don't believe it's real
|
| Passage en radio à la télé
| Radio appearance on TV
|
| Passé moi un echo j’crois pas que c’est réelle non je ne crois pas que c’est
| Give me an echo I don't think it's real no I don't think it's
|
| réelle
| real
|
| Non je ne crois pas que c’est réelle.
| No I don't believe it's real.
|
| Mal au cerveau j’entends ma voix partout même dans leur auto
| Brain hurts I hear my voice everywhere even in their car
|
| J’suis dans un rêve dumbo assis sur mon trône
| I'm in a dumbo dream sitting on my throne
|
| Posé sur mon lit douillet j'écoute mes sons je ne savais pas que j'étais aussi
| Lying on my cozy bed I listen to my sounds I didn't know I was too
|
| doué
| gifted
|
| Puis l’or quand j’ai douté tu m’entends qu’il a douté
| Then gold when I doubted you hear me he doubted
|
| Je reçois des messages appels bizarres et plein de contrat sur ma messa que
| I'm getting weird, contract-filled call messages on my message that
|
| j’dois signer et j’dois signer là
| I have to sign and I have to sign there
|
| Une panique et mal de vol et j’ai simulé
| A panic and flight sickness and I faked
|
| Et puis ndeko c’est trop tôt keblack pouvons nous faire une photo mais qui suis
| And then ndeko it's too early keblack can we take a picture but who am
|
| je? | I? |
| mais où suis je?
| but where am I?
|
| Ndeko j’arrive plus à piger.
| Ndeko I can no longer get it.
|
| Est ce qu’ils vont me suivre dans ma chute? | Will they follow me in my fall? |
| est ce qu’ils vont me suivre dans
| will they follow me in
|
| ma folie?
| my madness?
|
| Je tombe dans le vide et sa sans parachute au tribunal j’ai plaidé la folie
| I fall into the void and its without a parachute in court I pleaded madness
|
| Buzz signature passe moi un écho j’crois pas que c’est réelle
| Buzz signature give me an echo, I don't think it's real
|
| Non je ne crois pas que c’est réelle non je ne crois pas que c’est réelle
| No I don't believe it's real No I don't believe it's real
|
| Il me fait des signes mais je ne le connais pas
| He's waving at me but I don't know him
|
| Elle me fait des signes mais je ne la connais pas j’ai raté un épisode
| She waves to me but I don't know her I missed an episode
|
| Je me prend plus la tête et puis zut
| I don't worry anymore and then damn
|
| Par les gars d’chez moi j’suis félicité sa parle grave de moi j’suis tout excité
| By the guys from my house, I'm congratulated, his serious talk about me, I'm all excited
|
| Papa est fière de moi maman est fière de moi
| Daddy is proud of me mommy is proud of me
|
| Et les rageux me portent de l’oeil sur ma home le Diable me regarde d’un air
| And the haters look at me on my home the Devil looks at me with a look
|
| sournois
| sly
|
| J’entend des critiques mais j’prends sur moi comment vais je m’en sortir?
| I hear criticism but I take it upon myself how am I going to get out of it?
|
| Après tout va bien qu’est ce que j’vais sortir.
| After all is well what am I going to get out.
|
| Ndeko ils s’demandent qu’est ce que j’vais sortir?
| Ndeko they wonder what am I going to get out?
|
| Ndeko j’me demande j’me demande
| Ndeko I wonder I wonder
|
| Est ce qu’ils vont me suivre dans ma chute?
| Will they follow me in my fall?
|
| Est ce qu’ils vont me suivre dans ma folie?
| Will they follow me in my madness?
|
| Je tombe dans le vide et sa sans parachute
| I fall into the void and its without a parachute
|
| Au tribunal j’ai plaidé la folie.
| In court I pleaded insanity.
|
| Buzz signature passe moi un écho j’crois pas que cest réelle
| Buzz signature give me an echo, I don't think it's real
|
| Non je ne crois pas que c’est réelle
| No I don't believe it's real
|
| Non je ne crois pas que c’est réelle.
| No I don't believe it's real.
|
| Eeeeh maman allume la télé allume
| Eeeeh mom turn on the TV turn on
|
| Allume allume je passe à la télé
| Turn on turn on I'm on TV
|
| Papa allume la radio eeh je passe à la
| Daddy turn on the radio eeh I'm on
|
| Radio. | Radio. |
| le travail paye ndeko
| work pays ndeko
|
| Eeh Naza on passe à la télé frère c’est un truc de ouf | Eeh Naza we're on TV brother it's a thing of phew |