Translation of the song lyrics Счастье - Кажэ Обойма

Счастье (original)

Этот мир так устроен — вечный бег
В неизвестную нам даль.
Что новый день приготовит,
И что наши родители сумели нам дать?
Кто-то рос в роскоши торт с годами и слаще,
На нем больше задутых свечей.
Другой, — усердно мастерит сам свои крылья,
Чтобы вскоре и выше взлететь.
Людьми так много сложено легенд,
Добрых и красивых сказок —
Написанных на черно-белом полотне,
Где каждый для себя их сможет раскрасить.
Рука ребенка проведёт по чистой бумаге,
И одну из своих первых линий.
Придёт время — я устану,
И чадо станет продолжением моей фамилии.
Припев:
О, мой Бог, безмятежный сон храни жену и сына,
Их выдох и вдох — мое счастье, время остановилось,
С новым днём доброе Солнце в открытые окна.
Одинокие сердца горят огнём,
Которые до этого были холодными.
Я вернусь домой ранним утром, вы еще спите;
Дорожную сумку бесшумно положив на пол.
Сын проснётся и первое что он увидит,
Это то, что с ним рядом его мама и папа.
Посмотри на него, как думаешь, кем он станет?
Что ему уготовит судьба?
Ношу испытаний или счастливый танец,
Увидим, когда карты будут на его руках.
А пока, моя задача — беречь наше счастье,
Хранить, как зеницу ока.
Обычный день превращать в праздник,
Извлекая опыт из новых уроков.
Передать ему лучшее, что имеем сами,
Открыть секрет нашей семейной тайны.
Даня, собирай игрушки и беги к маме,
И скажи этим дядям и тётям: «До свидания!»
Припев:
О, мой Бог, безмятежный сон храни жену и сына,
Их выдох и вдох — мое счастье, время остановилось,
С новым днём доброе Солнце в открытые окна.
Одинокие сердца горят огнём,
Которые до этого были холодными.
Альбом: «Прощай оружие!»
Апрель, 2016.

(translation)

This world is so arranged - eternal running
To a distance unknown to us.
What a new day will prepare
And what did our parents manage to give us?
Someone grew up in luxury cake over the years and sweeter,
It has more blown out candles.
The other, diligently crafts his own wings,
To fly higher soon.
People have so many legends,
Good and beautiful fairy tales -
Written on a black and white canvas
Where everyone can color them for themselves.
The child's hand will run over clean paper,
And one of their first lines.
The time will come - I will get tired,
And the child will become a continuation of my family name.
Chorus:
Oh my God, have a restful sleep for your wife and son,
Their exhalation and inhalation is my happiness, time has stopped,
Happy new day, good Sun in open windows.
Lonely hearts are on fire
Which were cold before.
I will return home early in the morning, you are still sleeping;
Putting the travel bag silently on the floor.
The son will wake up and the first thing he sees
This is that his mom and dad are next to him.
Look at him, what do you think he will become?
What will fate have in store for him?
I wear trials or a happy dance,
We'll see when the cards are in his hand.
In the meantime, my task is to protect our happiness,
Keep it like the apple of an eye.
Turn an ordinary day into a holiday
Drawing experience from new lessons.
Give him the best that we ourselves,
Discover the secret of our family secret.
Danya, collect toys and run to your mother,
And tell these uncles and aunts: "Goodbye!"
Chorus:
Oh my God, have a restful sleep for your wife and son,
Their exhalation and inhalation is my happiness, time has stopped,
Happy new day, good Sun in open windows.
Lonely hearts are on fire
Which were cold before.
Album: Goodbye Arms!
April, 2016.