| Где неторопливо серый кузов проплывает мимо.
| Where a leisurely gray body floats by.
|
| Мой мобильный в режиме вибро,
| My mobile is on vibrate,
|
| И здесь пахнет ливнем. | And it smells like rain in here. |
| Мысль закружится вихрем.
| Thought will swirl.
|
| Бешеный танец образов, ведь это очевидно
| Frantic dance of images, because it's obvious
|
| В плеере бит от Мо 46-го калибра.
| The player has a bit from Mo 46 caliber.
|
| Чей-то голос прошептал мне: «Режь их как бритва!»
| A voice whispered to me: "Cut them like a razor!"
|
| Обернувшись, я лишь увидел львов из гранита.
| Turning around, I only saw lions made of granite.
|
| Параллельно с внутренним и внешним ритмом,
| In parallel with the internal and external rhythm,
|
| Погружался в недра памяти. | I plunged into the depths of memory. |
| То, что считал забытым
| What I considered forgotten
|
| Мне явилось, в виде ослепительной вспышки
| It appeared to me, in the form of a blinding flash
|
| Едва услышав, как чья-то рука быстро пишет.
| Barely hearing someone's hand write quickly.
|
| В задымленной и полутемной комнате,
| In a smoky and semi-dark room,
|
| Он качает сидя корпусом, словно тронутый.
| He shakes his body while sitting, as if touched.
|
| Из пучины неразборчивых фраз, понял только:
| From the abyss of illegible phrases, I understood only:
|
| «Я увижу в твоей цигике дюжину ран».
| "I will see a dozen wounds in your qigik."
|
| летим обратно в инферно,
| we fly back to inferno,
|
| Туда, где зарождалось мое пламя. | Where my flame was born. |
| Пламя бессмертно.
| The flame is immortal.
|
| летим обратно в инферно,
| we fly back to inferno,
|
| Обратно в инферно, обратно в инферно. | Back to inferno, back to inferno. |
| Лови.
| Catch.
|
| летим обратно в инферно,
| we fly back to inferno,
|
| Здесь еще осталось то, что мозг попрежнему сверлит.
| There is still something that the brain still drills.
|
| летим обратно в инферно,
| we fly back to inferno,
|
| Обратно в инферно, в инферно. | Back to the inferno, to the inferno. |
| Лови.
| Catch.
|
| Блудливая муза теперь сидит рядом на привязи,
| The lascivious muse now sits nearby on a leash,
|
| В ее покорном взгляде написано: «Мы их вынесем!».
| In her submissive look it is written: "We will bear them!".
|
| И я ей верю, безмерно рад этому факту
| And I believe her, immensely glad of this fact
|
| Пусть, по идее, этот факт остается абстрактным.
| Let, in theory, this fact remain abstract.
|
| Для кого-то краткость сестра таланта,
| For some, brevity is the sister of talent,
|
| Для других сестра таланта — забитая афганка в бланты.
| For others, the sister of talent is a downtrodden Afghan in blunts.
|
| Где пара старых черных заношенных крос,
| Where are a pair of old black worn crosses,
|
| Знает наизусть это район, что будоражит кровь.
| Knows by heart this area that excites the blood.
|
| Ночной вояж подарит мне пищу для размышлений,
| Night voyage will give me food for thought
|
| Сумасшедшая пуля отправилась в сердце мишени.
| The crazy bullet went to the target's heart.
|
| Блок из 16 словно пришелец,
| Block of 16 is like an alien
|
| Пришей им клише, либо поставь на колени.
| Sew them a cliche, or put them on their knees.
|
| Пока МС идут в нули, сгорая как спички
| While MCs go to zeros, burning like matches
|
| Строки летят на лист стремительно и хаотично.
| The lines fly onto the sheet rapidly and chaotically.
|
| Это входит в привычку — неформальный обычай
| It becomes a habit - an informal custom
|
| Процесс необратим, почуяв запах добычи.
| The process is irreversible upon smelling the prey.
|
| летим обратно в инферно,
| we fly back to inferno,
|
| Туда, где зарождалось мое пламя. | Where my flame was born. |
| Пламя бессмертно.
| The flame is immortal.
|
| летим обратно в инферно,
| we fly back to inferno,
|
| Обратно в инферно, обратно в инферно. | Back to inferno, back to inferno. |
| Лови.
| Catch.
|
| летим обратно в инферно,
| we fly back to inferno,
|
| Здесь еще осталось то, что мозг попрежнему сверлит.
| There is still something that the brain still drills.
|
| летим обратно в инферно,
| we fly back to inferno,
|
| Обратно в инферно, в инферно. | Back to the inferno, to the inferno. |
| Лови.
| Catch.
|
| Пока не закипит в крови гемаглобин,
| Until the hemoglobin boils in the blood,
|
| Внутри подыхающих и помятых обид.
| Inside dying and rumpled insults.
|
| Пойми, и. | Understand and. |
| встал на пути
| got in the way
|
| Поэтому, это ЛОВИ. | Therefore, this is LOVI. |
| Аминь.
| Amen.
|
| Пока не закипит в крови гемаглобин,
| Until the hemoglobin boils in the blood,
|
| Внутри подыхающих и помятых обид.
| Inside dying and rumpled insults.
|
| Пойми, и. | Understand and. |
| встал на пути
| got in the way
|
| Поэтому, это ЛОВИ. | Therefore, this is LOVI. |
| Аминь. | Amen. |