Translation of the song lyrics Rozprávkar - Katarzia

Rozprávkar (original)

Nie vždy sa mi podarí
Splniť čo si chcel
Prídem až keď dovarím
A posledný krát uložím plachtu na posteľ
Kávovar je tvoj a klavír náš
Pokúsim si predstaviť
Ako dobre dnes určite vyzeráš
Aj keď si preč
Zamrzol monológ
Vypla sa reč tela
Na chvíľu si odbehol
Ja zatiaľ urobím všetko čo som vždy urobiť chcela
Opakuje sa to zas
Nič mi nestačí, ani sa mi nemáli
V Európe už na únik pas netreba nám
Viac — čím ďalej tým — sme nestáli
Neviem ti vysvetliť
Prečo si už tak zdiedkavo voláme
Je to spôsob obrany
V tej istej sekunde záblesky polárne
Vidíme z iného konca
Ni je to zložité je to vlastne clkom primárne
Keby som nemusela jesť a piť
Keby som nemusela zviera byť
Stihla by som zistiť čo je za tým
Ako ti ma mám vysvetliť
Teraz je zo mňa znova rozprávka
Každý týždeň na novom mieste
V zlom som to nemyslela nie som klamárka
Keby si vedel ako strašne sa mi už hľadať nechce

Rozprávkar (translation)

I don't always succeed
Do what you wanted to do
I'll come when I cook
And I'll put the sail on the bed for the last time
The coffee machine is yours and our piano
I'll try to imagine
How good you look today
Even if you're gone
The monologue froze
Body language stuck out
You ran for a while
For now, I'll do everything I've always wanted to do
It happens again
Nothing is enough for me, nor are they wrong with me
In Europe, we no longer need a passport to escape
We didn't stand hard - more and more
I can't explain it to you
Why are we so cleverly calling
It's a way of defense
At the same second, the flashes are polar
We see from another end
It's not complicated, it's actually clkom primarily
If I didn't have to eat and drink
If I didn't have to be an animal
I would be able to find out what's behind it
How should I explain to you
Now I'm a fairy tale again
Every week in a new place
I didn't mean it at all, I'm not a liar
If you know how awful I don't want to look anymore