Translation of the song lyrics Kto Som - Katarzia

Kto Som (original)

Kto vlastne ma nútil dvadsať rokov
Od pondelka do piatku
Vstávať o siedmej a predstierať, že som celkom v poriadku
Vo vizuálnom smogu, informačnom hluku
Nedopočujem sa vnútorného hlasu
Ak si pri zaspávaní nezabudnem spomenúť kto som
Tak zabudnem ráno
Kto som v mojich výjavoch
Vo freskách v ikonách
Nebudem zaznamenaná
Ako madona
Kto som som zabudla
Kto som v mojich výjavoch
Vo freskách v ikonách
Nebudem zaznamenaná
Ako madona
Kto som som zabudla
Kto som v mojich výjavoch
Vo freskách v ikonách
Nebudem zaznamenaná
Ako madona
Kto som som zabudla
Melanchólia prehluší včerajšie rande
Keď sa ráno ocitneš v betónovom legolande
Melanchólia prehluší včerajšie rande
Keď sa ráno ocitneš v betónovom legolande
Nechcem bývať v paneláku s výhľadom na mŕtve duše
Nechcem bývať ani so srnkami a
S diviakmi pod lesom
(Alebo možno chcem)
Chcem si spomenúť kto som
Žiť trochu s noblesou
Chcem si spomenúť kto som
A žiť trochu s noblesou
Chcem si spomenúť kto som
A žiť trochu s noblesou
Chcem si spomenúť kto som
A žiť trochu s noblesou
Kto som v mojich obrazoch o svete
Ktoré si nazvete, len ako vy chcete
Vo vlastnom vesmíre v bubline
Som tu rada sama
Kto som v mojich obrazoch o svete
Ktoré si nazvete, len ako vy chcete
Vo vlastnom vesmíre v bubline
Som tu rada sama
Samaaa aaa aaa aa a
Som tu rada sama
Som tu rada sama
Som tu rada samaaa aaa aa a

(translation)

Who actually forced me for twenty years
From Monday to Friday
Get up at seven and pretend I'm fine
In visual smog, information noise
I can't hear the inner voice
If I don't fall asleep when I fall asleep, who I am
So I'll forget in the morning
Who I am in my scenes
In the frescoes in the icons
I will not be recorded
I'm a madonna
Who I forgot
Who I am in my scenes
In the frescoes in the icons
I will not be recorded
I'm a madonna
Who I forgot
Who I am in my scenes
In the frescoes in the icons
I will not be recorded
I'm a madonna
Who I forgot
Melancholy overwhelms yesterday's date
When you find yourself in a concrete legoland in the morning
Melancholy overwhelms yesterday's date
When you find yourself in a concrete legoland in the morning
I don't want to live in a block of flats with a view of dead souls
I don't even want to live with deer and
With wild boars under the forest
(Or maybe I want)
I want to remember who I am
Live a little with nobility
I want to remember who I am
And live a little with nobility
I want to remember who I am
And live a little with nobility
I want to remember who I am
And live a little with nobility
Who I am in my paintings about the world
Which you call just what you want
In your own universe in a bubble
I'm happy to be here alone
Who I am in my paintings about the world
Which you call just what you want
In your own universe in a bubble
I'm happy to be here alone
Samaaa aaa aaa aa a
I'm happy to be here alone
I'm happy to be here alone
I'm here love samaaa aaa aa a