Translation of the song lyrics Mon fourreau - Katana

Mon fourreau (original)

Mon fourreau c’est tout c’qui m’entoure, mon sanctuaire
Comme la mif, la zik, ou la street
A la fierté incorruptible comme Eliott Ness
Là c’est Legend man
Longue vie à ma zone mortelle
Mon ghetto qui m’rappelle qu’on est seul-tout face au problèmes
Dis leur que la présence est le plus beau cadeau d’Noël
Même si mon dard de Charlotte Hornet a d’autres projets
Pour l’heure ma douleur apostrophe les salopes obscènes
J’ai perdu tous les rêves que j’avais la morve au zen
J’apporte l’eau fraîche pour tous ceux qui ont l’alcool mauvais
Des trous noirs ramenant sur Terre comme Apollo 13
Ou mon rap No Coment… On a pas les boules de Dragon Ball Z
Mon cœur est un panneau solaire !
Il marche à mi-temps !
Les emplois fictifs créent la fausse-monnaie, c’est pas palpitant
Mon bras sort de Terre !
Seuls des mendiants me tendent la main !
Peace aux grands-gamins !
Atemporelle est ma botte-secrète !
C’est la corde raide, raide comme ceux qui parlent au procès
J’suis casse-corones pour les filles qui adorent l’oseille
Comme le silence de mort, mon flow fait mal aux oreilles
Les cavaliers d’l’apocalypse repartent à dos d’poney
J’aimerais me la couler douce, tous les jours on joue des coudes
On fait qu’se bourrer l’mou ou se rouer d’coups !
J’aimerais ti-sor des bouche-d'égouts et mettre les bouchées doubles
Pour les miens sous écrous, même mon fourreau vous découpe
Réchauffe mes pattes Miss, le rétro fait mal
Depuis qu’nos ghettos s'éparpillent comme Ayrton Senna
Seul un cœur de Ferrari aura mon rocher monégasque
Même fourrer me donne envie d’un gros bédo gé-char
On m’a dit venges tes faux-départs, prends des Golden Graham’s
C’est l’Money Time, Dieu seul est exonérable
Ta force est phénoménale comme l’est l’Projet Haarp
Tes volets claquent, n’attends plus qu’le héros débarque, c’est toi
Retires tes bonnets d'âne, sois méconnaissable
Mitrailles l'école des fans et ceux qui déposent les armes
Ton épée peut même fourrer le R.O.C.K
Pour nous nique la gauche et la droite
On n’connait qu’les hauts, les bas
Cassez ma pipe ou laissez faire la Maserati
MC’s les mouches volent quand j'écoute vos vers
Vos fourreaux n’savent pas que le sang est rouge-groseille
A Tel-Aviv vous trouverez mieux ce qui bouche vos zen
Parlez d’la vie tant que vous le pouvez moi j’décapite
Comme les saletés d’racistes, il est où l’problème?
Le feu par le feu comme lorsque je footballais
Olive & Tom n’est qu’une autre version de Captain Majïd
Le Pen veut la faire à qui?
Ce CD est le fruit de plusieurs années tragiques
Où ma rage a beaucoup trop gonflé les nappes phréatiques
Qu’on pleure ou qu’on rit on passe le même temps sur Terre
Je reviens pour tout vous donner car on repart les mains vides
Écoutez légendes urbaines
Sans blague fourrez-vous dans l’crâne qu’on peut tout niquer
Potos restez dans mon dos je fais bouclier
Bébé té-ma le berger avant le troupeau
Bébé je suis ton épée, tu es mon fourreau

Mon fourreau (translation)

My sheath is everything that surrounds me, my sanctuary
Like the mif, the zik, or the street
Has incorruptible pride like Eliott Ness
There it is Legend man
Long live my death zone
My ghetto that reminds me that we are alone-all in the face of the problems
Tell them attendance is the greatest Christmas gift
Even though my Charlotte Hornet stinger has other plans
For now my pain apostrophes obscene bitches
I lost all the dreams I had Zen snot
I bring fresh water for all those who have bad alcohol
Black holes returning to Earth like Apollo 13
Or my rap No Comment… We don't have the balls from Dragon Ball Z
My heart is a solar panel!
He works part time!
Fake jobs create counterfeit money, it's not thrilling
My arm is sticking out of the ground!
Only beggars reach out to me!
Peace to the big kids!
Timeless is my secret boot!
It's a tightrope, tight as those who speak at trial
I'm a heartbreaker for girls who love sorrel
Like dead silence, my flow hurts my ears
The horsemen of the apocalypse leave on pony back
I would like to take it easy, every day we play elbows
We just stuff ourselves or beat ourselves up!
I'd like to get out of the manholes and work hard
For mine under nuts, even my sheath cuts you
Warm my paws Miss, the retro hurts
Since our ghettos are scattered like Ayrton Senna
Only a Ferrari heart will have my Monaco rock
Even shove make me want a big fat ge-char
I was told avenge your false starts, take Golden Graham's
It's Money Time, God alone is exempt
Your strength is phenomenal as is Project Haarp
Your shutters slam, don't wait for the hero to show up, it's you
Take off your dunce caps, be unrecognizable
Machine guns the school of fans and those who lay down their arms
Your sword can even poke the R.O.C.K
For us fuck the left and the right
We only know the ups, the downs
Break my pipe or leave it to the Maserati
MC's the flies fly when I listen to your verses
Your scabbards don't know the blood is currant red
In Tel-Aviv you will find better what obstructs your zen
Talk about life as long as you can, I'm beheading
Like racist shit, where's the problem?
Fire with fire like when I was footballing
Olive & Tom is just another version of Captain Majid
Le Pen wants to do it to whom?
This CD is the fruit of several tragic years
Where my rage has raised the water tables way too much
Whether we cry or laugh we spend the same time on Earth
I'm coming back to give you everything 'cause we're leaving empty-handed
Listen to urban legends
No kidding, get in the head that we can fuck everything
Homies stay behind my back I'm shielding
Baby te-ma the shepherd before the herd
Baby I'm your sword, you're my scabbard