Translation of the song lyrics Antipersonnel - Katana

Antipersonnel (original)

J’détestais l’expression de la pitié et des gros bébés
Je ferme mes poings, mes doigts eu moins se voient pas trop
Assez d’gens me voient comme une mascotte
Ou comme un barre-code, un détecteur de salopes
Je dansais le Gangnam Style avant tout l’monde
Le problème de mon frère est l'école mais maman nous seconde
Elle veut qu’on réussisse, on prend des coups d’fouets
Je faisais mes devoirs dans le noir tel Bruce Wayne
On était riches au niveau des idées
Pour faire des économies on éteignait l’eau chaude vite
A 13 ans j’ai eu mes premières Nike Air Force One
Plus besoin de montrer ma pine aux passantes, j’ai de l’or noir
Et j’en veux plus, demande à BossBilar
On imitait Ponce Pilate, on dépouillait au coup de queue circulaire de Godzilla
C’est avec lui que je fais mes premiers passe-passe
On était membre du dragon Fu à l'œil écarcate
Il ne resta très vite que les doubles dragons de l’unité de flamme
Traquant les foules de pardons
Quand on est allés en Afrique je fumais déjà
Putain depuis que j’suis majeur les chattes usées m’gavent
Une tumeur cérébrale a pris ma plus belle carte
As-tu déjà chialé pendant que tu te masturbais l’pape?
Mon cœur fait toujours bam comme un H.U.L.K
La mort savoure me voir combattre mon statut d’esclave
J’ai dealé, j’mettais des grandes vestes en plein été
Car mes CDD m’offraient des centaines de RTT
Pourtant je suis danga comme les fabriques d’ogives
J’ai eu mon Bac en révisant sur Metal Gear Solid
Les labels voient de loin qu’on vise pas que milles copies
Haine Misère et Crasse comme Ibrahimovic
Et les gamins quitte la vie trop vite
Je combats mes démons près d’un Imam immobile
Le deuxième opus était moins hype que Mary Poppins
Oublie les euros quand tu n'écris pas l’synopsis
L’esprit commercial de Noël est entré dans l’rap
Ça m’a dégoûtait comme si je m'éventrais sans schlass
Mais bon trop de gens m’ont dit «reviens comme si t'étais le last niggaz
Pense aux proches qui pensent que tu brilles plus que Las Vegas
Trop de MC’s cassent les yeuks, c’est toi le meilleur
Viens montrer les guns de la frayeur à ces sales players
Qui causent de bling bling alors que les gosses Syrie
Nous demande à l’aide, ils méritent que mes sandalettes
Quand je t'écoute tu m’fais penser à John Connor
Quoi que tu fasses tu fuiras pas ton destin d’jeune Son Of'
Ok mais pour l’instant je bas de l’aile
Je me réveille parfois à l’arrêt des Tarterêts
J’suis faya, les infos c’est Ushuaya
Sans l’million d’euros pas d’gosse après les vœux du mariage
Nique sa mère j’passe mes prétentions à la baisse
Et j’donne le reste de mon cœur contre du caramel
J’irai taffer pour compléter la villa d’la madre
Et Dieu seul sait ce que je ferai par après
Jusqu’ici j’ai pas fait d’prison

Antipersonnel (translation)

I hated the expression of pity and big babies
I close my fists, my fingers at least don't show too much
Enough people see me as a mascot
Or as a barcode, a bitch detector
I was dancing the Gangnam Style before everyone else
My brother's problem is school but mom helps us
She wants us to succeed, we take whips
I was doing my homework in the dark like Bruce Wayne
We were rich in ideas
To save money, we turned off the hot water quickly.
At 13 I got my first Nike Air Force One
No need to show my pine to passers-by anymore, I have black gold
And I want more, ask BossBilar
We imitated Pontius Pilate, we stripped with the blow of the circular tail of Godzilla
It is with him that I make my first passes
We were a member of the Scary-Eyed Fu Dragon
Very soon only the double dragons of the flame unit remained
Stalking the crowds of pardons
When we went to Africa I was already smoking
Damn since I came of age, used pussies have fed me
A brain tumor took my best card
Have you ever cried while you masturbated pope?
My heart still goes boom like a H.U.L.K
Death relishes watching me fight my slave status
I dealt, I put on big jackets in the middle of summer
Because my CDD offered me hundreds of RTT
Yet I'm danga like warhead factories
I got my A-levels studying on Metal Gear Solid
Labels see from afar that we're not just aiming for a thousand copies
Hate Misery and Filth like Ibrahimovic
And the kids leave life too soon
I fight my demons beside a still Imam
The second installment was less hyped than Mary Poppins
Forget the euros when you don't write the synopsis
The commercial spirit of Christmas has entered the rap
It disgusted me like I was disemboweling myself without a schlass
But hey too many people told me "come back like you the last niggaz
Think of the loved ones who think you shine brighter than Las Vegas
Too many MC's breaking yeuks, you're the best
Come show the guns of scare to these dirty players
Who cause bling while the kids Syria
Ask us for help, they deserve my sandals
When I listen to you you make me think of John Connor
Whatever you do, you won't run away from your destiny as a young Son Of'
Ok but for now I'm down
I sometimes wake up at the Tarterêts stop
I am faya, the news is Ushuaya
Without the million euros no kid after the wedding vows
Fuck his mother, I lower my claims
And I give the rest of my heart for caramel
I'll work hard to complete the madre's villa
And God only knows what I'll do next
So far I haven't been in prison