| Choc (original) | Choc (translation) |
|---|---|
| J’ai plus d’amis honnêtes, on grandit à des rues d’la vie coquette | I have more honest friends, we grow up streets away from flirtatious life |
| Où même les blacks aiment faire des ultraviolets | Where even blacks like to do ultraviolet |
| J’ai besoin de toi, pas d’crier Jésus, Marie, Joseph | I need you, not to shout Jesus, Mary, Joseph |
| Légende vivante, je n’veux pas être une marionnette | Living legend, I don't want to be a puppet |
| Je t’ai rencontré sur un site web, on a vite accroché | I met you on a website, we quickly hooked up |
| D’habitude Cupidon vise à côté | Usually Cupid aims next |
| Mais ton délire est différent, t’es une fille si pure | But your delusion is different, you're such a pure girl |
| T’as trop d’flow, même quand tu n’veux pas tu en distribues | You have too much flow, even when you don't want you give it away |
| Même sapée comme les garçons manqués tu me rends dingue | Even dressed like tomboys you drive me crazy |
| Plus que toutes les allumeuses qui mé-cra mon plan B | More than all the teases who me-cra my plan B |
| T’aimes le Givenchy, j’aime le reste | You like Givenchy, I like the rest |
| J’aimerais vivre en Chine, toi tu n’aimes pas trop dire «j'aimerais» | I would like to live in China, you don't like to say "I would like" |
| Tu m’donnes envie d’canner mes dilemmes pharaoniques | You make me want to cane my pharaonic dilemmas |
| Légalement, t’es pas du genre à livrer à la police | Legally, you're not the type to hand over to the police |
| T’aimes les fleurs, les petits déj' patates au lit | Do you like flowers, potato breakfasts in bed |
| T’es ma simple légende vivante à la la Tiken Jah Fakoly | You're my simple living legend a la Tiken Jah Fakoly |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Like the death we can all give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Like death, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Like the death we can all give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Like death, I want you to shock me |
| J’aime qu’on se masse de la tête aux pieds | I like a massage from head to toe |
| Quand tu m’envoies ton regard secret, j’peux pas négocier | When you send me your secret look, I can't negotiate |
| Je ris quand tu me tiens tête comme la Corée du Nord | I laugh when you stand up to me like North Korea |
| Les blessures obligent les lions à croquer plus fort | Injuries force lions to bite harder |
| Bébé, ne fais pas ce que t’aimerais pas qu’on t’fasse | Baby, don't do what you don't want to be done to you |
| Tu te ferais du mal, toi c’est moi, toi c’est moi, ne t’excuse pas | You'd hurt yourself, you're me, you're me, don't apologize |
| J’te vois comme une gâchette secrète de 9 milli' | I see you as a secret trigger of 9 milli' |
| J’aime rester près de toi, voir quand tes pleurs finissent | I like to stay close to you, see when your crying ends |
| Sans pitié tu prends la place de mes Blunt Phillies | Without mercy you take the place of my Blunt Phillies |
| Tu m’fais voyager, dépasser le seuil critique | You make me travel, exceed the critical threshold |
| T’es énigmatique mais t’as piégé mon cœur d’grizzli | You're enigmatic but you trapped my grizzly heart |
| T’es ma meilleure, ma légende vivante, mon seul grigri | You're my best, my living legend, my only lucky charm |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Like the death we can all give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Like death, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Like the death we can all give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Like death, I want you to shock me |
| Avoir une femme est avoir un but | Having a wife is having a purpose |
| Avoir une tain-pu n’est avoir qu’un ul-c | To have a tain-pu is only to have an ul-c |
| Avoir les deux c’est pas voir l’intru | Having both is not seeing the intruder |
| J’te lacherai pas, tu m’inspires autant que Woody Woodpecker | I won't let you go, you inspire me as much as Woody Woodpecker |
| J’touche du bois, sans toi le Bollywood m'écœure | Knock on wood, without you Bollywood disgusts me |
| Avec toi j’ai plus besoin de couvre-chef | With you I no longer need headgear |
| T’es loyal comme les trouble-fêtes sous be-her | You're loyal like the troublemakers under be-her |
| Par ce temps frigide tu me donnes trop envie d’vivre | In this frigid weather you make me want to live too much |
| D’hurler sur des gosses qui vident le tube de dentifrice | Yelling at kids emptying the tube of toothpaste |
| La rue et moi je la touche du bout des doigts, elle me rend pas fou d’espoir | The street and I touch it with my fingertips, it doesn't make me hopeless |
| Y a pas photo entre elle et toi, chez moi l’amour est roi | There's no comparison between her and you, with me love is king |
| Lève ta jambe droite, tu restes à l’endroit | Raise your right leg, you stay upright |
| T’es ma légende vivante, faut que tes parents m’croient | You're my living legend, your parents have to believe me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Like the death we can all give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Like death, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Like the death we can all give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Like the life you can give, I want you to shock me |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Baby girl, I want you to shock me |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Like death, I want you to shock me |
Translation of the song lyrics Choc - Katana
Song information On this page you can read the lyrics of the song Choc , by -Katana
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:05.10.2014
Song language:French
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: